Results for des oder der beschneider translation from German to Danish

namen des oder der verantwortlichen.
navnet på den eller de ansvarlige.

bezeichnung des oder der beklagten;
angivelse af den part eller de parter, mod hvem stævningen udtages

— des oder der wirksamen bestandteile,
syruper, vandige oplåsninger nun.: farve, udseende.

— des oder der wirksamen bestandteile ;
— lægemiddelstoffet(erne)

name und anschrift des oder der auftragnehmer.
navn og adresse på den/de valgte entreprenører.

name und anschrift des oder der eigner;
ejerens eller ejernes navn og adresse

die umrisse des oder der einheitlichen statusse
kort om den ensartede personlige status

bezeichnung des oder der wörter, obst signifikant
samarbejde, den europæiske fond for monetært

identitätsnachweis und gehaltsbestimmung des oder der wirksamen bestandteile
de oplysninger og den dokumentation, der i henhold til artikel 5, stk. 2, nr. 10, i direktiv 81/851/eØf skal vedlægges ansøgningen om tilladelse, gives i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel i og ii.

identitätsnachweis und die gehaltsbestimmungen des oder der wirksamen bestandteile
identifikation og kvantitativ bestemmelse af lægemiddelstofifer)

2. identitätsnachweis und gehaltsbestimmung des oder der wirksamen bestandteile
for produkter, der har reageret mistænkeligt ved prøver vedrørende mutagene egenskaber eller andre prøver, der kan tyde på kræftfremkaldende virkninger.

der vorstand ernennt die mitglieder des oder der wissenschaftlichen programmausschüsse.
medlemmerne af det eller de videnskabelige programråd udpeges af bestyrelsen.

aufgrund der stellungnahme des oder der von den organen bestellten Ärzte;
på grundlag af de konklusioner, som er fremlagt af den eller de læger, der er udpeget af institutionerne, og

- aufgrund der stellungnahme des oder der von den organen bestellten Ärzte;
- og, hvis tjenestemanden anmoder herom, efter høring af det i artikel 23 fastsatte lægeudvalg.

(2) wie lässt sich die konzeption des oder der folgeprogramme verbessern?
2) hvordan kan programmet forbedres, hvad angår udformningen af dette program og kommende programmer?

"konserviert mit..." gefolgt von der bezeichnung des oder der verwendeten stoffe,
— i engroshandelen på regningerne og på en af ydersiderne af beholderne ved angivelsen : "konserveret med..." fulgt af betegnelsen på den eller de anvendte stoffer

b) die genaue bezeichnung des oder der unter den vertrag fallenden erzeugnisse;
b) nøjagtig beskrivelse af det eller de produkter, som kontrakten omfatter

b) name und anschrift des oder der kühlhäuser, in denen die erzeugnisse eingelagert sind,
b ) navn og adresse paa det eller de koelelagre , hvor produkterne er oplagret ,

gegebenenfalls name und anschrift des oder der betreiber(s) (manager(s));
navn og adresse på eventuelle operatører (befragtere)

die beteiligung des oder der beteiligten mitgliedstaaten muß zwischen 10 und 20% dieser kosten betragen.
den eller de pågældende medlemsstaters bidrag skal udgøre mellem 10 og 20% af disse omkostninger. ger.