Results for dialogbereit translation from German to Danish

wir sind selbstverständlich dialogbereit.
vi er naturligvis parate til dialog.

sie hat sich während dieses ganzen langwierigen prozesses, der zur erarbeitung des uns nun vorliegenden berichts geführt hat, als wahrhaft dialogbereit gezeigt.
hun har gennem hele denne lange proces, der har ført til udarbejdelsen af den betænkning, som vi diskuterer i dag, udvist en ægte evne til dialog.

der präsident. - vielen dank, herr minister, insbesondere dafür, daß sie betont haben, daß der rat dialogbereit ist.
formanden. — mange tak, hr. minister, navnlig for, at de understregede, at rådet er rede til dialog.

diese unterstützung zielt darauf ab, institutionen zu schaffen, die stabil und vorhersehbar sind, flexibel auf gesellschaftliche Änderungen reagieren können, den bürgerinnen und bürgern dialogbereit gegenüberstehen, neue politische lösungen einführen können und bessere dienstleistungen anbieten.
målet med denne støtte er at skabe stabile og forudsigelige institutioner, der er fleksible nok til at reagere på samfundsændringer, åbne over for dialog med offentligheden, i stand til at introducere nye politiske løsninger og levere bedre tjenester.

bertens (eldr). — (nl) hen präsident, unser dialogbereiter nato-partner türkei, hen langen, treibt es doch etwas zu bunt.
bertens (eldr). — (nl) hr. formand, hr. langer, vores dialogvenlige nato-forbundsfælle tyrkiet går nu lidt for vidt.