Results for dialogfenster translation from German to Danish

dialogfenster
dialogboks

Öffnet ein dialogfenster.
dette åbner en dialog.

in beiden fällen erscheint ein dialogfenster.
under alle omstændigheder bliver man præsenteret for en dialog.

Öffnet ein dialogfenster zur auswahl von verschiedenen einstellungen.
dette menupunkt åbner en dialog hvor mange forskellige indstillinger kan blive justeret.

zeigt ein dialogfenster mit dem spielverlauf des letzten spiels.
dette punkt viser en dialog med loggen fra det sidste spil.

lässt modale dialogfenster langsam herein- bzw. herausschweben.name
få modaldialoger til glat at flyve ind og ud når de vises eller skjulesname

es wird ein dialogfenster zum drucken der ausgewählten notiz angezeigt.@info
du vil blive spurgt om du vil udskrive den markerede pop- op- note. @ info

nicht-interaktive verwendung: es erscheinen keine dialogfenster mit rückfragen
ikke- interaktiv brug: ingen beskedbokse

Öffnet ein dialogfenster, mit dem der name der aktuellen sitzung geändert werden kann.
Åbn en dialog der tillader dig at ændre navnet på den aktuelle session. navnet vises i sessionens faneblad. alt; ctrl; s kan også bruges.

nicht-interaktive verwendung: es werden keine dialogfenster mit rückfragen angezeigt
ikke- interaktiv brug: ingen beskedfelter

dieser knopf öffnet ein neues dialogfenster mit weiteren, aber seltener genutzten einstellungen.
dette viser en dialog med yderligere, mindre ofte bruge, tilvalg.

ein klick auf diesen eintrag öffnet ein dialogfenster zum einrichten der amarok;-kurzbefehle.
ved at klikke på dette åbnes en dialog for at indstille genveje i & amarok;.

ein klick auf diesen eintrag öffnet ein dialogfenster, mit dem sie die globalen tastenkürzel einrichten können.
ved at klikke på dette åbnes en dialog for at indstille globale genveje i & amarok;.

aktiviert alle dialogfenster wieder, die durch klicken auf diese nachfrage nicht mehr anzeigen deaktiviert wurden.
aktiverer alle dialoger igen som du inaktiveret ved at klikke på vis ikke denne meddelelse igen eller lignende.

Öffnet das standard-kde; dialogfenster, das das Öffnen einer oder mehrerer dateien erlaubt.
viser & kde; 's dialog for at åbne filer, som lader dig åbne en eller flere filer.

anlegen einer neuen digitalen brieftasche. es wird ein dialogfenster geöffnet, das den namen der neuen digitalen brieftasche erfragt.
opret en ny tegnebog. en dialog vises som beder om et navn på den nye tegnebog du vil oprette.

die auswahl von einstellungen konqueror einrichten... erweiterungen öffnet ein dialogfenster mit zwei karteikarten; globale einstellungen und module.
valg af indstillinger indstil konqueror... plugin vil give dig en dialog med to fanebladssider; skan og plugin.

ist nur verfügbar, wenn sie ein dokument oder eine webseite betrachten. sie können mit dem dialogfenster speichern unter... eine kopie auf ihrem rechner speichern.
virker kun hvis du kigger på et dokument eller en netside, bruger gem som... dialogen til at lad dig gemme en kopi på din computer.

die einstellungen für & kmines; können sie mit einstellungen kmines; einrichten... erreichen. dies öffnet ein dialogfenster.
indstillinger for & kmines; sættes ved at vælge indstil & kmines; indstillinger fra menulinjen. dette bringer en dialog frem.

ist nur verfügbar, wenn sie eine webseite mit hintergrundbild geladen haben. es wird ein dialogfenster angezeigt, mit dessen hilfe sie das hintergrundbild auf ihrem rechner speichern können.
virker kun hvis du ser en netside med et baggrundsbillede, Åbner gem som dialogen og lader dig gemme baggrundsbilledet på din egen computer.