Results for dictum translation from German to Danish

ut dictum
efter aftale

es versteht sich von selbst, daß ein solches obiter dictum im verhältnis zum gemeinschaftsrecht wertlos ist.
de letter fællesskabet i gennemførelsen af dets opgaver«.

die vom gericht in randnummer 125 des angefochtenen urteils gezogene schlussfolgerung beruht nicht auf einer beurteilung des französischen rechts, die lediglich als obiter dictum in randnummer 129 des angefochtenen urteils enthalten ist, sondern auf der in den randnummern 119 bis 124 des angefochtenen urteils dargelegten qualifizierung der fraglichen
ved unabhängiger verwaltungssenat wiens (Østrig) afgørelse af 22. februar 1999 blev g. linhart, direktør for colgate palmolive gmbh, kendt skyldig i en administrativ overtrædelse af lmg's § 74, stk. 1, sammenholdt med § 9, stk. 1,

das gericht erster instanz machte im rahmen zweier rechtssachen interessante ausführungen (in form eines „obiter dictum“) zur subsidiarität sowie zur anwendbarkeit des grundsatzes der verhältnismäßigkeit im wettbewerbsbereich.
førsteinstansretten fremsatte en række interessante bemærkninger om subsidiaritet som obiter dicta i to sager og kom derefter nærmere ind på proportionalitetsprincippets anvendelse inden for konkurrenceretten.

92. komissio on pannut merkille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen obiter dictum -sivuhuomautuksen asiassa t 157/01 (danske busvognmænd) annetussa tuomiossa.
92. komissio on pannut merkille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen obiter dictum -sivuhuomautuksen asiassa t 157/01 (danske busvognmænd) annetussa tuomiossa.

marshall. - (en) herr präsident, sir peter vanneck und ich üben einen beruf aus, dessen motto „dictum meum pactum" ist.
det har fået et gammelt sår til at springe op.