Results for die abweichung ist nicht dramatisch... translation from German to Danish

nicht dramatisch also.
vi lider meget under, at unionen ikke har en udenrigspolitik.

eine solche abweichung ist nicht möglich.
vi bør spørge vores regeringer, hvad det egentlig er, de vil.

die klinische relevanz dieser abweichung ist nicht bekannt.
den kliniske betydning af dette er ikke kendt.

79 die abweichung .......................................................................................................................................................
79 50-59: glidning eller snublen med fald - person .................................................................................................... 80

die proteinbindung von tmp und smx ist nicht besonders hoch.
proteinbindingen af trimethoprim og sulfamethoxazol er ikke særligt høj.

die abweichung der dauer
opgavens navn.

die abweichung wird gewährt,
undtagelsen gives:

eine fehlerquote zwischen 2 % und 5 % ist nicht hoch.
en fejlprocent på mellem 2 og 5 % er ikke stor.

die aktuellen arbeitslosenzahlen in der eu sind dramatisch hoch und inakzeptabel.
den store arbejdsløshed i eu er dramatisk og uacceptabel.

die situation der frauen hat sich in den letzten fünfzehn jahren nicht dramatisch verändert.
kvindernes situation har ikke ændret sig dramatisk i de sidste femten år. lad os ved det fjerde handlingsprogram i hovedsagen ty til eksisterende teoretiske grundlag.

der agrarhäushalt ist nicht zu hoch, die landwirtschaft ist nicht zu teuer.
landbrugsbudgettet er ikke for stort, landbruget er ikke for dyrt.

der anteil der fehlenden Übernahmewerte ist nicht in allen sektoren gleich hoch.
procentandelen for ikke­oplyste overtagelsesværdier er ikke den samme for alle sektorer.

sind die teilungswerte der einrichtungen unterschiedlich groß, so darf die abweichung nicht größer sein als der größte teilungswert.
har anordningerne forskelligt skalainterval, må afvigelsen højst være lig det største skalainterval.

den erzeugnissen die abweichungen nicht zugute gekommen sind oder
at produkterne ikke har været omfattet af undtagelserne, eller

die beantragte abweichung ist durch die einschlägigen bestimmungen des protokolls nr. 1 gerechtfertigt —
republikken seychellerne begrunder sin anmodning me3 de ændringer, der er sket i afsætningsmulighederne for dens forarbejdningsindustri af tunfisk, idet der er opstået et nyt marked for tun fi ske fileter, frosne, bestemt for fællesskabets konservesindustri; den ændring, der anmodes om, er berettiget i medfør af bestemmelserne i protokol nr. 1 —

die arbeitslosenquoten sind also an sich nicht dramatisch, vor allem wenn man sie mit denen einiger mitgliedstaaten der gemeinschaft vergleicht.
arbejdsløshedstallene er derfor i sig selv ikke dramatiske, især hvis man sammenligner dem med tallene for nogle af ef-landene.

diese vorübergehende abweichung ist auf den programmierungszeitraum 2004–2006 begrenzt.
denne midlertidige undtagelse begrænses til programmeringsperioden 2004–2006.

handelt es sich dabei um die schaffung einer neuen haushaltslinie, so sind die konsequenzen zwar vielleicht unangenehm, jedoch nicht dramatisch.
hvis der er tale om at oprette en ny budgetpost, er følgerne ikke dramatiske, selv om de kan være irriterende nok.

der wortlaut dieser abweichung ist in anhang 1 der vorliegenden stellungnahme wiedergeben.
ordlyden af denne undtagelse er gengivet i bilag 1.

die wiederbelebung des wachstums ist nicht nur notwendig, um die arbeitslosigkeit einzudämmen, die dramatische ausmaße anzunehmen droht.
det forekommer mig dog ikke, at det er sket. og hvad bør vi så gøre? vi må koncentrere os om at koordinere staternes initiati ver mod fælles mål også for at forhindre en stigende tendens til renationalisering af de økonomiske politikker, hvilket ville svække og ødelægge ef.