Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies wird morgen der fall sein.
lad os holde benene på jorden !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aussprache wird morgen fortgesetzt.
den vil blive genoptaget i morgen formiddag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die Änderungsanträge wird morgen abgestimmt.
vi stemmer om ændringsforslagene i morgen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wer wird morgen um diese zeit hier sein?
hvem vil være tilbage i morgen?
Last Update: 2010-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die konzertierungsrunde mit dem rat wird morgen stattfinden.
deres opfindsomhed har virkelig været enorm, når man tænker på de betingelser, de har arbejdet under.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aussprache ist unterbrochen und wird morgen fortgesetzt.
jeg skal her afbryde forhandlingen; den vil blive genoptaget i morgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstimmung wird morgen um 12.00 uhr stattfinden.
afstemningen finder sted tirsdag kl. 12.00.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
die aussprache über diesen bericht wird morgen fortgesetzt.
forhandlingen om denne betænkning fortsætter i morgen, torsdag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - die erklärung wird morgen früh abgegeben.
vi mener ikke, at det passer ind i det aktuelle politiske landskab!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstimmung über den haushaltsplan wird morgen fortgesetzt. Í1)
budgetforhandlingen vil blive fortsat i morgen. (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstimmung über die entschließungsanträge wird morgen um 19 uhr stattfinden.
vi ønsker at høre en del mere fra kommissionen om, hvad den foreslår vedrørende kvalitet, og vi ønsker, at kommissionen omsider er meget mere opmærksom på forbrugerne i det europæiske fællesskab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis der wahl wird morgen bekanntgegeben.
resultatet af valget vil blive offentliggjort i morgen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — herr balfour, die abstimmung wird morgen stattfinden.
middelhavsprogrammerne berører 100 mio borgere i det europæiske fællesskab, og jeg vil gerne understrege den betyd ning, vi tillægger disse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht wird morgen nachmittag ver teilt.
betænkningen vil blive omdelt i morgen eftermiddag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — die aussprache über dieses thema wird morgen fortgesetzt.
formanden. — næste møde finder sted i morgen, torsdag den 18. december med følgende dagsorden: fra kl. 10.00 til kl. 13.00, fra kl. 15.00 til kl. 20.00 og fra kl. 21.00:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die restlichen berichte wird morgen, um 17.00 uhr, abgestimmt. (')
( uopsættelig forhandling forkastedes)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis der quästorenwahl wird morgen vormittag bekanntgegeben.
der kan vist ikke invendes noget som helst for nuftigt mod mit argument.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — die debatte wird morgen vormittag, 9.00 uhr, fortgesetzt.
spørgsmål nr. 59 af marshall: frie kapitalbevægelser indenfor fællesskabet:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein aktionsprogramm für arbeitsplätze wird morgen vom rat beraten werden.
vi må give den mulighed for at virke, inden vi erklærer, at den ikke er tilstrækkelig til vore behov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser vorschlag wird morgen der kommission zur be schlußfassung vorgelegt.
fantuzzi rige nye vingårde i de lande, der er den europæiske unions konkurrenter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: