Results for die beispiele ließen sich beliebig ... translation from German to Danish

diese beispiele ließen sich beliebig fortsetzen.
jeg kunne komme med masser af eksempler.

die fragen ließen sich beliebig fortsetzen.
en lang række uafklarede spørgsmål.

diese beispiele könnte man beliebig vermehren.
det er klart, at virksomhederne afhængigt af deres omstændigheder har forskelligt udbytte af en sådan datamatisering.

die reihe der beispiele ließe sich beliebig fortsetzen.
det må således skaffe sig de budgetmidler, der skal bruges hertil i 1984.

diese beispiele ließen sich endlos fortsetzen.
han er umiskendeligt en af de opgående stjerner på vort socialistiske firmament.

die beispiele:
dette indebærer:

die angegebenen dateien ließen sich nicht löschen.
kunne ikke fjerne disse filer.

weitere ließen sich anführen.
i udvalgets betænkning vil jeg fremhæve to punkter.

die eheleute ließen sich bei der spanischen krankenversicherung eintragen.
de lod sig registrere ved den spanske sygekasse.

die methoden ließen sich auf das folgende grundprinzip zurückführen:
de kunne ifølge bdb føres tilbage til følgende grundprincip:

diese ließen sich durch konventionelle ln
forandringerne kunne kontrolleres med konventionel behandling for thyreoideadysfunktion.

diese ließen sich durch konventionelle t lä
forandringerne kunne kontrolleres med konventionel behandling for thyreoideadysfunktion.

diese aufzählung ließe sich beliebig fortsetzen.
men der er også andre barrierer, som ikke alle er af lovgivningsmæssig art, der først skal overvindes.

ohne kobalt, das für die herstellung von magneten unerläßlich ist, oder ohne kupfer würde die ganze elektronikindustrie in mitleidenschaft gezogen, und die beispiele ließen sich noch beliebig fortsetzen.
dette er også i vores interesse af den grund nemlig, at de så bliver til partnerlande, til kontaktlande med stærkere købekraft og dermed mere interessante for europæerne. jeg mener, at vi i

aber ihre effizienz und wirksamkeit ließen sich verbessern.
men de kan gøres mere effektive.

oder ließen sich nur beim olivenöl unregelmäßigkeiten feststellen?
eller er det virkelig kun inden for olivenoliesektoren, at reglerne er blevet brudt?

als beispiele ließen sich ältere menschen, vorruheständler und „aktive" pensionäre sowie arbeitslose nennen.
det er klart, at et vist mindstemål af stordriftsbesparelser vil være en væsentlig forudsætning for mange informationstjenesters og -produkters kommercielle succes.

die liste der themen ließe sich beliebig fortsetzen, meine redezeit erlaubt dies nicht.
li sten over emner kunne fortsættes vilkårligt, men min taletid tillader det ikke.

auf diese weise ließen sich begrenzte finanzmittel bestmöglich nutzen.
dette vil bidrage til at mobilisere de begrænsede finansielle ressourcer bedst muligt.

letztere ließen sich deutlich vereinfachen, wenn kohärenz herbeigeführt würde.
disse kunne i vidt omfang forenkles, hvis uoverensstemmelserne blev fjernet.