Results for die besten überall auf der welt translation from German to Danish

in europa werden die besten autos der welt hergestellt.
de bedste biler i verden produceres i europa.

d. steigerung der attraktivitÄt europas fÜr die besten forscher der welt
d. europa skal gØres mere attraktivt for verdens bedste forskere

der rettungs- und Überwachungsdienst muß hier deshalb der am besten ausgestattete auf der welt sein.
derimod er det en god idé, at ef giver imo-reglerne bindende virkning.

wir haben zwar sehr viele - und nebenbei bemerkt -die besten forellen der welt.
vi har ganske vist mange - og i parentes be mærket - de bedste foreller i verden.

wir müssen die besten forscher nutzen, wo immer sie auf der welt sie auch sind, ganz zu schweigen von israel.
ikke desto mindre kan jeg over for dem aue love, at kommissionen for fremtiden vil holde parlamentet underrettet om resultaterne af fremtidige forhandlinger på bedst mulig vis.

die besten regeln der welt nützen gar nichts, wenn ihre umsetzung nicht überwacht wird."1
man kan have de bedste regler i verden, men hvis man ikke sørger for, at de håndhæves, nytter det hele ikke noget"1.

spielen sie texas holdem poker turniere und die besten free poker games im web mit millionen von pokerfans auf der ganzen welt.
oplev gode spil på titan poker, hvor vi fortsætter med at give den bedste service og de bedste egenskaber, inklusiv texas holdem pokerturneringer og de fornemste gratis poker spil på internettet, til millioner af poker fans over hele verden.

unsere leistungsfähigkeit ständig zu verbessern, so daß die eu die besten rahmenbedingungen der welt für kleinunternehmen bietet;
forsat at forbedre vore resultater, så eu yder små virksomheder det bedste miljø i verden

europa hat keine andere wahl, als sich für die internationale zusammenarbeit und die besten köpfe in der welt zu öffnen.
europa har ikke andet valg end at byde et internationalt samarbejde og verdens bedste hjerner velkommen.

ich möchte nicht behaupten, daß die ausbildungsmaßnahmen im bereich der prävention in flandern etwa die besten in der welt seien.
jeg støtter begge bidragsydere i den henseende.

solche einzigartigen vorhaben würden die besten informatiker, biologen und physiker aus europa und anderen teilen der welt anziehen.
et sådant enestående projekt ville tiltrække de bedste dataloger, biologer og fysikere fra europa og andre egne af verden.

die franzosen glauben ganz einfach, die intelligentesten menschen der welt zu sein, während sich die briten für die besten menschen halten, die es auf der welt gibt.
cardoso e cunha, medlem af kommissionen. — (pt) hr. formand, mine damer og herrer, normalt ville kommissionen ikke have taget del i denne debat.

wir haben in europa große systeme, die die besten der welt sind und die die höchsten investitionen pro kopf der bevölkerung erfordert haben.
vi har i europa omfattende systemer, som hører til de bedste i verden, og som kræver meget store investeringer pr. indbygger. disse omfattende systemer bør harmoniseres.

sie fördern die mobilität von menschen und ideen, bringen die besten wissenschaftler aus ganz europa und der welt zusammen und verbessern die wissenschaftliche bildung.
den fremmer mobiliteten for mennesker og idéer, bringer de bedste videnskabsfolk fra europa og resten af verden sammen og styrker videnskabelig uddannelse.

die landwirte sind die beste umweltbewegung auf der welt - 60 bis 80 % allen kulturbodens ist bei ihnen in pflege.
landmændene er den bedste miljøbevægelse i verden, 60-80% af jorden er i deres vare tægt.

die besten tabakpflanzer der welt sind von den kanarischen inseln nach kuba gekommen, und viele kirchen auf den kanarischen inseln sind mit der wirtschaftlichen unterstützung der seefahrer gebaut worden.
usa har ikke forstået eller ønsket at samarbejde omkring en åbning og politisk udvikling af det kommunistiske cubanske regime. den cubanske revolution er i dag en revolution uden fremtid, en revolution der har overlevet sig selv.

die botschaft der versöhnung ist die beste botschaft, die europa auch heute der welt noch anbieten kann.
hvor tvivlsomt scenariet i forbindelse med clash of civilisations end måtte være — i forhold til islam skal europa mobilisere alle sin integrative krafts ressourcer.

eine technikerin zu sehen, ist sehr viel aussagekräftiger als jede theoretische unterrichtsstunde oder die beste berufsberatung der welt.
personligt at se en kvindelig tekniker siger en deltager mere om hendes egne muligheder end nogen som helst teoretiske lektioner eller erhvervsvejledningsmøder.

diese botschaft der versöhnung sei zugleich die beste botschaft, die europa auch heute der welt anbieten könne.
den tyske præsident tog skarpt afstand fra det synspunkt, at nu hvor den kolde krig er forbi, og der ikke mere er nogen ydre fjende, er der ikke længere noget incitament kunst og videnskab.

die in diesem bericht vorgestellten daten stellen die besten verfügbaren schätzungen dar, sind aber mit bedacht zu interpretieren, da in vielen teilen der welt keine ausgefeilten informationssysteme im zusammenhang mit dem drogenangebot verfügbar sind.
eonn indsamler nationale oplysninger om beslaglæggelser af narkotika, renhed og detailpriser i europa. andre data om narkotikaudbuddet stammer i vid udstrækning fra unodc’s informationssystemer og analyser, suppleret med yderligere oplysninger fra europol.