Results for die einteilung des menschen translation from German to Danish

sexualität des menschen
seksualitet

würde des menschen;
individets værdighed

die einteilung der wahlkreise
valgkredsinddeling

die einteilung des neuwagenbestands nach co2-emissionen
fordeling af nye personbiler efter co2-emission

die einteilung des vordrucks muß genau eingehalten werden.
blankettens rubricering må nøje overholdes.

die einteilung neuer personenkraftwagen nach masse
fordelingen af nye personbiler efter vægt

die einteilung neu zugelassener personenkraftwagen nach hubraum
fordeling af førstegangsregistrerede personbiler efter slagvolumen

die einteilung der vordrucke ist genau einzuhalten.
formularernes rubricering skal noeje overholdes.

die einteilung in zonen für minderheiten und nichtminder
for uden udtalelse kan rådet ikke træffe en afgørelse.

die einteilung erfolgt anhand der art des dokuments und der laufenden nummer.
klassificeres efter dokumenttype og i nummerorden.

die einteilung der vordrucke muß genau eingehalten werden.
angivelsesblanketterne til fællesskabsforsendelse fremstilles i sæt, der gør det muligt at udfylde de enkelte eksemplarer ved én gennemskrivning.

(') die einteilung nach strukturaspekten beruht aufzahlreichen indikatoren.
i. når den storsle virksomhed har over 40% af hele markedet;/v. under 10%.

die einteilung in vermarktungsgrößen erfolgt im allgemeinen nach gewicht.
handelsstørrelser udtrykkes normalt i vægt.

artikel 135 sieht die einteilung des landes in gemeinden [obstina] und gebiete
143 er styringen af en region rcgionsguvernørens ansvar.

der tarifvertrag enthält drei berufsgruppen für die einteilung der stellen:
undersøgelsen omfatter kun personer født mellem 1930 og 1959, erhvervs­aktive eller tidligere erhvervsaktive, med undtagelse af landbrugere.

die einteilung des vermögens eines oder beider ehegatten in verschiedene kategorien während und nach der ehe,
klassificeringen af en af ægtefællernes eller begge ægtefællers formuegoder i forskellige kategorier under og efter ægteskabet

2.2 nach wie vor gilt die einteilung der produkte in drei kategorien.
2.2 produkterne klassificeres fortsat i tre kategorier.

die einteilung in fahrzeugklassen anhand dieser parameter ist sache der mitgliedstaaten.
bestemmelse af køretøjsklasser på grundlag af disse parametre påhviler medlemsstaterne

die einteilung in handelsklassen sollte von ausreichend qualifiziertem personal vorgenommen werden.
klassificeringen bør foretages af tilstrækkeligt kvalificeret personale.

der hersteller ist für die einteilung eines fahrzeugtyps in eine bestimmte klasse verantwortlich.
fabrikanten er ansvarlig for klassificering af et køretøj i en bestemt klasse.