Results for die erfordernisse konkreter auflagen translation from German to Danish

beratung und die erfordernisse des arbeitsmarktes
som en fagforeningsmand skrev til os i første fase:

die erfordernisse für bildungs- und ausbildungs­möglich­keiten
behovene for almene og faglige uddannelsestilbud

interoperabilität bezieht sich auf die erfordernisse der
interoperabilitet opfylder behovet for:

— die erfordernisse der gewinnung von personal;
— hvad angår de mellemliggende tilpasninger af vederlagene (artikel 65, stk. 2 i vedtægten) tages der hensyn til en tærskel for,

anpassung an die erfordernisse der europäischen union
europæiske

abstimmung der kompetenzen auf die erfordernisse des arbeitsmarkts
matche kvalifikationerne med arbejdsmarkedets behov

schaftsprogramme) besser an die erfordernisse anzupassen:
denne forbindelse nævner anvar, at »en 'one-stop shop' har vist sig at være en dårlig ide«.

die produktion an die erfordernisse auslaendischer maerkte anpassen
at tilpasse produktion til udenlandske markeders behov

anpassung des vorhabens an die erfordernisse des elektronischen handels
tilpasning af forslaget til elektronisk handel

techniken der kohleaufbereitung, angepasst an die erfordernisse der verbrauchermärkte
kulforarbejdningsteknikker, indrettet efter forbrugsmarkedets behov

die erfordernisse "neuheit" und "gewerbliche anwendbarkeit";
krav om nyhed og industriel udnyttelighed;

die erfordernisse von unternehmen in regionen in schwieriger geografischer lage.
behov, der gør sig gældende for virksomheder i områder med særlige geografiske vanskeligheder.

- die sprachliche vorbereitung ist an die erfordernisse des projekts angepaßt
projekter, der omfatter sådanne sprog, kan opnå op til 75 % støtte.

die erfordernisse des umweltschutzes sind bestandteil der übrigen politiken der gemeinschaft.
kravene med hensyn til miljøbeskyttelse er en vigtig bestanddel af fællesskabets politik på andre områder;

die erfordernisse für den euro-währungsraum entsprechen aktuellen internationalen normen.
kravene til eurolandene på disse områder svarer til internationalt aftalte standarder.

die erfordernisse des umweltschutzes sind bestandteil der* übrigen politiken der gemeinschaft.
, under henvisning til udtalelse fra det økonomiske og sociale udvalgt, og ud fra følgende betragtninger:

die erfordernisse des umweltschutzes sind bestandteil der übrigen politiken der gemeinschaft. schaft.
under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg '), og ud fra følgende betragtninger:

(1) die mitgliedstaaten legen die erfordernisse für die einreichung des umwandlungsantrags fest.
1) medlemsstaterne fastsætter kravene til indgivelse af begæring om overgang til national behand ling.

a) ein gemeinschaftsverzeichnis der betriebe, die die erfordernisse nach buchstabe b) erfuellen.
a) opstilles der en faellesskabsliste over virksomheder, der opfylder kravene i litra b).

herr präsident! die erfordernisse einer umwelt- und tierartgerechten landwirtschaft sind grundsätzlich bekannt.
hr. formand, kravene til landbruget om at blive mere miljø- og dyrevenligt er alment kendte.