From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zahlung wird festgesetzt auf
beløbet fastsættes til:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahlung wird in ecu geleistet.
udbetalingen sker i ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die einzelbetriebliche zahlung wird 2005 eingeführt.
enkeltbetalingen pr. bedrift træder i kraft i 2005.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die aussprache wird heute abend fortgesetzt.
den bliver genoptaget i aften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das wird heute eingesehen.
(mødet udsat kl. 17.25 og genoptaget kl. 17.30)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahlung wird binnen zwei monaten geleistet.
denne betaling skal vaere sket inden for en frist af to maaneder .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die rolle der wto wird heute kritisch beurteilt.
og miljø.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das dokument wird heute vormittag
europa-parlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird heute nachmittag fortgesetzt.
jeg taler om rumænien, albanien og andre lande og mener, at vi i det velhavende vesten på et passende tidspunkt bør gøre os tanker om, hvad vi kan gøre også for de ældre i disse lande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahlung wird bis spätestens 1. dezember 2004 geleistet.
denne finansielle modydelse vil blive betalt senest den 1. december 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - die regenbogenausgabe wird heute vormittag verteilt.
mit navn har aldrig været opført på protokollens del tagerliste i de to sidste mødeperioder, selv om jeg altid har underskrevet deltagerlisten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weshalb wird heute entwicklungshilfe geleistet?
hvad er motiverne bag den nuværende udviklingshjælp?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all das wird heute im sudan benötigt.
det er der alt sammen behov for i sudan i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahlung wird vom rechnungsführer im rahmen der verfügbaren mittel getätigt.
regnskabsføreren foretager betalingerne inden for rammerne af de disponible midler.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
(6) die zahlung wird vom rechnungsführer ausgeführt und buchmäßig erfaßt.
6. betalingen foretages og bogføres af regnskabsføreren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird heute abend sein und nicht jetzt.
det vil ske i aften og ikke nu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allgemein wird heute dazu folgende position vertreten:
i øjeblikket er situationen i store træk følgende:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meine fraktion wird heute für diese entschließung stimmen.
i dag vil min gruppe stemme for denne beslutning.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der präsident. — der entschließungsantrag wird heute abend verteilt.
europa-parlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahlung wird binnen zwei monaten oder, soweit sie darlehen betrifft, zu deren fälligkeitsterminen geleistet.
indbetalingen skal finde sted inden to måneders forlob eller, i det omfang den vedrører ydede lån. ved disses forfaldstid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
