Results for dienstbefreiung translation from German to Danish

dienstbefreiung
tjenestefrihed

bezahlte dienstbefreiung
orlov med løn

dienstbefreiung ohne dienstbezuege
fritagelse fra tjeneste uden løn

umzug • dienstbefreiung • kostenerstattung
tilstand (lejlighed, hus)

jahresurlaub, dienstbefreiung und feiertage
Årlig ferie, særlig tjenestefrihed og fridage

dienstbefreiung anlässlich von wahlen:
tjenestefrihed i forbindelse med valg

Überstunden durch dienstbefreiung abgelten
kompenserende hvileperiode

dienstbefreiung wegen vorladung vor gericht
tjenestefrihed i forbindelse med flytning

eine arbeitsbefreiung gewaehren;eine dienstbefreiung gewaehren
tillade fravær fra arbejdet

dienstbefreiung bei schwerer erkrankung eines familienangehörigen:
tjenestefrihed ved alvorlig sygdom i familien:

dienstbefreiung bei geburt bzw. eheschließung eines kindes:
tjenestefrihed ved et barns fødsel og bryllup: erklæring fra de kommunale myndigheder d)

teilmaßnahme b) betrifft ausschließlich die krankenversicherung und dienstbefreiung.
derimod vedrører den anden foranstaltning b) kun følgende rettigheder: sygeforsikring og orlov.

außer dem jahresurlaub kann dem bediensteten auf antrag dienstbefreiung gewährt werden.
der kan gives den ansatte tjenestefrihed efter egen anmodning uden for den årlige ferie.

neben dem jahresurlaub kann ihm in ausnahmefällen auf antrag dienstbefreiung gewährt werden.
ud over den årlige ferie kan der i undtagelsestilfælde efter anmodning bevilges tjenestefrihed.

dem ans kann auf begründeten antrag in nachstehenden fällen dienstbefreiung gewährt werden:
i følgende tilfælde kan en udstationeret national ekspert efter begrundet ansøgning tildeles særlig tjenestefrihed:

anspruch auf dienstbefreiung besteht insbesondere in nachstehenden fällen und in folgenden grenzen:
især i de følgende tilfælde gives en sådan inden for følgende grænser, ved

vor gewährung der dienstbefreiung muss der vorgenannte vorgesetzte den generaldirektor für personal und verwaltung konsultieren.
inden ovennævnte ansvarlige indrømmer tjenestefriheden, skal generaldirektøren for personale og administration høres.

auf ordnungsgemäß begründeten antrag des betreffenden kann eine zusätzliche dienstbefreiung von zwei tagen je zwölfmonatszeitraum gewährt werden.
der kan indrømmes yderligere to dages særlig tjenestefrihed pr. 12-måneders periode efter behørigt begrundet anmodning.

den beamten und bediensteten auf zeit kann in bestimmten fällen und in folgen den grenzen dienstbefreiung gewährt werden:
4 dage forældres eller bedsteforældres alvorlige sygdom: indtil 2 dage forældres eller bedsteforældres død:

die anträge auf dienstbefreiung/sonderurlaub sind mit folgenden belegen wie ge wöhnliche urlaubsanträge einzureichen: a)
ansøgninger om tjenestefrihed skal indgives som almindelige ferieansøgninger og være ledsaget af dokumentation: a)