Results for dies hielten der anmelder dieser en... translation from German to Danish

bei dieser veranstaltung hielt der bürgerbeauftragte einen vortrag vor etwa 500 zuhörern.
omkring 500 personer var til stede for at høre ombudsmandens indlæg under på dette arrangement.

dies hielt ich allerdings für übertrieben und für
den græske delegation vælges altså

(1) verlässt eine zur ausfuhr überlassene ware das zollgebiet der gemeinschaft nicht, so teilt der anmelder dies unverzueglich der ausfuhrzollstelle mit.
1. hvis en vare, som er frigivet til udfoersel, ikke forlader faellesskabets toldomraade, underretter klarereren straks udfoerselstoldstedet herom.

abschließend hielt der vorsitz folgendes fest:
formandskabet konkluderede følgende:

nach sorgfältiger beurteilung hielt der chmp diese indikation für akzeptabel.
under indbringelsesproceduren foreslog indehaveren af markedsføringstilladelsen at ændre indikationen, således at “ kardiovaskulær morbiditet og mortalitet ” blev erstattet med “ slagtilfælde ”.

am ende der aussprache hielt der vorsitzende die folgenden punkte fest:
ved afslutningen af drøftelserne noterede formanden sig følgende:

am schluss der aussprache hielt der vorsitzende als ergebnis folgendes fest:
som afslutning på drøftelserne konkluderede formanden, at

am 18. dezember hielt der rat des gatt seine letzte tagung im jahre 1980 ab.
rådet for fao (de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation) holdt møde i rom fra den 24. november til den 5. december; som sædvanligt deltog en repræsentant for kommissionen i arbejdet.

anläßlich des erscheinens des buches hielt der präsident der kommission, jacques delors, eine pressekonferenz ab.
kommissionens formand jacques delors præsenterede bogen ved en pressekonference.

am 2. dezember 1991 hielt der kooperationsrat ewg—Ägypten in brüssel seine siebte ministertagung ab.
samarbejdsrådet eØf-egypten holdt den 2. december 1991 i bruxelles sin 7. samling på ministerplan.

am 14. april 2003 hielt der staat 58,9 % von ft, davon 28,6 % indirekt über erap.
den 14. april 2003 ejede staten 58,9 % af kapitalen i ft, heraf 28,6 % via erap.