Results for diese option steht in der dropdown ... translation from German to Danish

diese option steht jeder regierung in der europäischen union zur verfügung.
denne mulighed står åben for alle regeringerne i den europæiske union.

diese option steht im einklang mit den auffassungen der interessenträger.
denne valgmulighed er i overensstemmelse med de berørte parters holdning.

diese option steht jeder regierung in der europä ischen union zur verfügung.
til fru palacio vil jeg derfor sige, at kommissionen er sig dette problem bevidst og nøje noterer sig bemærkningerne herom i betænkningen.

diese option besteht in der Änderung der psa-richtlinie.
denne løsningsmodel omfatter en ændring af pv-direktivet.

diese option steht im einklang mit der charta der grundrechte der europäischen union.
den foretrukne løsningsmulighed overholder de grundlæggende rettigheder og følger de principper, der er anerkendt i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder.

deshalb wurde diese option in der folgenabschätzung außer acht gelassen.
den blev derfor udelukket, inden man begyndte at analysere de forskellige virkninger.

diese option steht jedoch nicht im verhältnis zu den verfolgten zielen.
denne løsning er imidlertid ude af proportioner i forhold til de opstillede mål.

diese option steht teilweise, jedoch nicht vollständig mit der wachstumsstrategie europa 2020 im einklang.
denne løsningsmodel er delvis, men ikke fuldt ud i overensstemmelse med eu 2020-vækststrategien.

diese option steht auch außerhalb der im „haushalt für europa 2020“15 vorgesehenen vorkehrungen.
denne løsningsmodel går også ud over bevillingerne i "et budget for europa 2020"15.

diese option würde sowohl für eingeführte als auch für in der eu produzierte forsterzeugnisse gelten.
denne valgmulighed vil gælde såvel importerede træprodukter som træprodukter fremstillet i eu.

diese option steht im einklang mit der geltenden verordnung (ewg) nr. 3118/931 und der binnenmarktpolitik2.
dette alternativ er i overensstemmelse med den gældende forordning nr. 3118/931 og politikken for det indre marked2.

wählen sie im menü oder rechts oben in der dropdown-liste "extras" die internetoptionen
vælg internetindstillinger i menuen funktioner eller i rullelisten funktioner øverst til højre

diese option ist bereits in der jetzigen richtlinie vorgesehen, unterliegt jedoch der entscheidung eines mitgliedstaats.
denne mulighed indgår allerede i det nuværende direktiv, dog underkastet medlemsstatens afgørelse.

diese optionen werden in der zusammenfassung der folgenabschätzung vorgestellt.
disse muligheder fremgår af resuméet af konsekvensanalysen.

der studie zufolge ist diese option mit hohen kosten verbunden (nähere angaben in der folgenabschätzung).
undersøgelsen anslog, at omkostningerne i forbindelse med dette alternativ ville være høje (nærmere enkeltheder i konsekvensanalysen).

sie sollten diese option benutzen, wenn sie aufgaben drucken möchten, deren fälligkeit in der eingestellten zeitspanne liegt.
du bør markere denne indstilling, hvis du vil udskrive gøremål som forfalder på en af de datoer som indgår i det angivene datointerval.

in der folgenabschätzung wird empfohlen, diese option auf gesellschaftsspaltungen zu erweitern.
det anbefales i konsekvensanalysen, at denne mulighed for medlemsstaterne udvides til også at gælde for spaltninger.

daher ginge diese option am weitesten, um in der gesamten union die gemeinsame anwendung der eu-asylvorschriften zu gewährleisten.
denne løsningsmodel udgør således den mest vidtgående måde at sikre en fælles anvendelse af eu's asylregler i hele eu.

der vorteil dieser option liegt in der relativ raschen verfügbarkeit europäischer normen.
fordelen ved denne løsning er, at europæiske standarder vil foreligge efter en forholdsvis kort frist.

a) wirksamkeit: die einzige positive auswirkung dieser option ist in der kostenersparnis zu sehen.
a) effektivitet: den eneste positive virkning af denne mulighed er inden for området omkostningsbesparelser.