Results for diesjährigen translation from German to Danish

hauptelemente des diesjährigen berichtes:
hovedpunkterne i dette års rapport er:

vorsitzender der diesjährigen jury war dr.
formanden for dette års jury var dr.

die hauptpunkte der diesjährigen konsultationen:
de vigtigste spørgsmål i forbindelse med konsultationerne i år er følgende:

beim diesjährigen journalistenwettbewerb „für vielfalt.
Årets førstepræmie i eu's journalistkonkurrence "brug forskellene.

die diesjährigen gewinner/innen sind:
dette års vindere er:

auf dem diesjährigen forum kamen delegierte
i dette års forum deltog delegerede fra alle erhvervsuddannelsesforskning, til udveksling af medlemsstater og desuden fra finland, Østrig,

dank auch den urhebern des diesjährigen meisterstücks!
- og så videre til forfatterne til dette års mesterværk!

verabschiedung des diesjährigen haushaltsplans unter graben.
inden for handelen, en række landes overdrevne gældsætning og valutamarkedernes uro og flygtighed.

die diesjährigen gewinner der jeweiligen region sind:
dette års vindere efter region er:

einleitung im diesjährigen bericht nach artikel 122 abs.
indledning i dette års rapport i henhold til artikel 122, stk.

meine herzlichsten glückwünsche an die diesjährigen preisträger!“
jeg ønsker derfor vinderne i 2008 hjerteligt til lykke."

der gewinner des diesjährigen sonderpreises erhält 3 000 eur.
vinderen af dette års særlige pris får 3 000 eur.

in der diesjährigen ausgabe werden zehn themen behandelt:
de ti emner, der er med i årbogen i år, er:

dieser neue ansatz spiegelt sich in den diesjährigen wider.
denne nye tilgang afspejles i dette års .

die ergebnisse der diesjährigen auswahlrunde sollen bis jahresende vorliegen.
resultaterne af dette års udvælgelse forventes sidst på året.

bei den diesjährigen konsultationen standen folgende punkte im mittelpunkt:
de vigtigste spørgsmål i forbindelse med konsultationerne i år er følgende:

die ziffern verweisen auf die entsprechenden absätze im diesjährigen bericht.
tallene efter stikordene henviser til de nummererede afsnit i denne beretning.

den diesjährigen preis erhält ibra­him rugova, der am 22. märz 1998
handlingsplanen fik en overvejen­de positiv modtagelse i europa­parlamentet.

die diesjährigen europa­wahlen stehen somit ganz im zeichen von „1992".
derfor har det kommende europa-valg en særlig betydning.

"ich gratuliere allen diesjährigen gewinnern und ihren teams ganz herzlich.
"jeg ønsker dette års vindere og deres teams hjertelig tillykke.