Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im hinblick auf die identifizierung der einzelnen verpackungsbestandteile für die wiederverwertung sind für die primärverpackung verwendete kunststoffteile nach din 6120 teil 2 oder einer gleichwertigen norm zu kennzeichnen.
for at lette identifikation af emballagens forskellige dele ved genvinding skal primæremballage af plast være mærket i henhold til din 6120, del 2, eller tilsvarende.
die certqua hat ausgehend von der norm din iso 9001 die anforderungen an ein qualitätsmanagement-system von bildungsträgern in 20 einzelelementen oder modulen beschrieben.
certqua har med udgangspunkt i standarden din iso 9001 beskrevet uddannelsesinstitutioners krav til et kvalitetsstyringssystem i 20 enkeltelementer eller moduler.
einige allgemeine schulungen wie umweltmanagement (iso/din norm 14001) und qualitätsmanagement und prozesse (iso/din norm 9001).
anden form for uddannelse, f.eks. miljøstyring (iso/din standard 14001) og kvalitetsstyring og processer (iso/din standard 9001).