Results for diskeeper installieren und deinstal... translation from German to Danish

widget installieren und starten
installer og kør skærmbrik

software-pakete installieren und betrachten
installer og vis softwarepakker

datenbank zusammenarbeitet und deinstallieren dann den disk-pile
med din database, og afinstaller så disk-pile

die elektrischen betriebsmittel sind so zu installieren und zu schalten, daßss
det elektriske materiel skal installeres og forbindes på en sådan måde, at

es ist keine software zu installieren und die geräte sind bereits verbunden.
du er klar i løbet af nul-komma-fem - bindingen er allerede etableret fra fabrikken, og der kræves ingen softwareinstallation.

so musste der schwedische staat die ikt infrastrukturen installieren und für deren qualität garantieren.
investeringer i bredbånd til internettet bidrager til at fremme vækst og lokale tjenester.

sie können einen irc-client auf ihren pc herunterladen, installieren und konfigurieren.
man kan downloade, installere og konfigurere en irc client på sin computer.

die maschinellen und elektrischen betriebsmittel und anlagen sind so zu installieren und zu schützen, daß keine gefahr besteht.
mekanisk og elektrisk udstyr og mekaniske og elektriske insullationer skal være insulleret og afskærmet pi en sidan mide, at der ikke kan opsti nogen fare.

- die maschinen, geräte und technischen anlagen sind so sicher wie möglich zu installieren und zu unterhalten.
det forste lønnede korps af arbejdsinspektører, som udgjordes af mineingeniører, blev oprettet ved anordning af 7. december 1868.

es hat genehmigungen gegeben, die systeme nebeneinander zu installieren und sie gemeinsam zu nutzen, aber das war es dann auch schon.
der er givet autorisationer til at installere udstyr, som skulle fungere sideløbende til almindelig brug, men det er det hele.

die erforderliche binärdatei (%1) ist nicht installiert, bitte diese vorher installieren und kvpnc neustarten.
værktøjet som kræves (% 1) er ikke installeret. installér det først og genstart kvpnc.

die erforderliche binärdatei (%1) ist nicht installiert, bitte diese vorher installieren und kvpnc vor dem verbinden neustarten.
det krævede værktøj (% 1) er ikke installeret. installér det inden du forbinder og genstart kvpnc.

bei unserem system erfolgt die konfiguration automatisch - sie brauchen nur die software zu installieren und den usb-empfänger sowie die kamera einzustecken.
vores system bliver konfigureret automatisk - du skal bare installere softwaren og tilslutte usb-modtageren og kameraet.

innerhalb der lokalen behörden ist die tendenz zu beobachten, bestimmte koordinierungsstrukturen zu installieren und verschiedene initiativen zu unterstützen, deren ziel eine engere zusammenarbeit auf der sektoralen ebene ist.
der er i de lokale forvaltninger en vis tendens til at etablere forskellige koordineringsstrukturer og støtte initiativer, som har til formål at skabe et snævrere samarbejde mellem de forskellige sektorer.

- klicken sie auf « installieren », um das programm zur schnellansicht zu installieren und auf den interaktiven fragebogen zugreifen zu können;
­ trykke på « installation »­knappen for at installere oversigtsprogrammet og få adgang til « intelligent questionnaire »

nach abschluss von phase 1 sollten die teilnehmer in der lage sein, ihre neu erworbenen kenntnisse sowie die neue software und hardware zu nutzen und die neuen hilfsmittel mithilfe des im lehrgang erworbenen wissens zu installieren und zu betreiben.
efter afslutningen af fase 1 bør deltagerne være i stand til at benytte deres nye viden, software og hardware og til at installere og betjene disse nye ting på grundlag af, hvad de har lært på kurset.

der rat stellt fest, dass die automobilindustrie hinsichtlich der zulassung von neufahrzeugen die verpflichtung eingegangen ist, alle neufahrzeuge ab 2003 mit abs auszurüsten, bei neufahrzeugen ab 2002 keine starren frontschutzbügel mehr zu installieren und schrittweise aktive sicherheitssysteme einzuführen.
den kommer også ind på værdien af handlingsplanens principper, organisationens og administrationens effektivitet og aspekter med hensyn til komplementaritet og per spektiverne på længere sigt.

die iaeo wird geeignete versiegelungs- und Überwachungsvorrichtungen sowie sonstige vorrichtungen installieren und im bedarfsfall warten, um den status abgeschalteter und/oder versiegelter anlagen und ausrüstungen überwachen und überprüfen zu können.
iaea installerer og efterser om nødvendigt passende indeslutnings- og overvågningsanordninger og andre anordninger til overvågning af og kontrol med status af nedlukkede og/eller forseglede anlæg og udstyr.

du kannst damit schriften auf deinem mac installieren und sie in einer vorschau anzeigen, suchen, aktivieren und deaktivieren. erstelle eigene schriftgruppen und prüfe schriften, um sicherzustellen, dass sie richtig angezeigt werden.
du kan nemt installere, se eksempler på, søge og slå skrifter til og fra på mac. du kan også oprette specielle skriftgrupper for at sikre, at de vises korrekt.

bench­marking dient dazu, "den blick nach außen als einen permanenten (lern-)prozeß im unternehmen zu installieren und es so vor fehleinschätzungen der eigenen wett­bewerbs­fähigkeit zu bewahren"15.
benchmarking har til formål "at etablere den udadvendte betragtning som en permanent (lære-)proces i virksomheden og beskytte denne mod fejlagtige forestillinger om sin egen konkurrenceevne"15.