Results for diskussionspapiere translation from German to Danish

in der arbeitssitzung wurden zwei diskussionspapiere sowie berichte über den
under samlingen blev der fremlagt to diskussionsoplæg og nogle rapporter om demokratiseringsprocessen i avs-staterne.

auch hier gab es nur ein paar lobenswerte, aber belanglose diskussionspapiere.
her fik vi igen et par brave, men irrelevante diskussionsoplæg.

in der reihe der diskussionspapiere veröffentlicht sie außerdem ökonometrische modelle.
desuden udgives der nu økonometriske modeller i arbejdspapirserien.

vorschläge für diskussionspapiere über küstenspezifische themen in schott­land und nordirland (uk).
forslag til debatoplæg om kystspørgsmålet i skotland og nordirland (uk).

diese seiten enthalten wissenschaftliche unterlagen, studien, hintergrundinformationen, diskussionspapiere und sitzungsberichte.
dette internetsted indeholder videnskabelige dokumenter, undersøgelser, baggrundsoplysninger, debatoplæg og møderapporter.

diskussionspapiere über fragen von allgemeinem interesse zur berufsbildung und zum arbeitsmarkt in europa; kostenlos.
debatoplæg om emner af bred interesse for uddannelsessektor en og arbejdsmarkedet i europa. gratis.

cedefop, die für berufsbildung zuständige einrichtung der eu, hat neue diskussionspapiere vorgelegt: die rolle der
eu­medlemsstat eller en asso­ci­e­ret stat, og som er beskæfti­get med forskning, kan deltage i forsknings­pro­gram­mer­ne.

für diese konferenz werden weitere dokumente, wie etwa die broschüren und die diskussionspapiere über ausbildung und bewertung ausgearbeitet.
andet materiale, herunder brochurerne og debatoplæggene vedrørende uddannelse og evaluering, skal forberedes til konferencen.

die kommission veröffentlichte auf ihre webseiten diskussionspapiere und forderte die interessierten kreise auf, sich bis zum 15. juli 2003 schriftlich dazu zu äußern.
kommissionen offentliggjorde en serie oplæg på sit websted og opfordrede de berørte parter til at fremsende skriftlige bidrag inden den 15. juli 2003.

eines muss klar sein: diskussionspapiere, grün- und weißbücher genügen nicht, die gibt es bereits in hülle und fülle.
en ting må stå klart: diskussionsoplæg og grøn- og hvidbøger er ikke tilstrækkeligt, dem er der allerede masser af.

alle diese studien und diskussionspapiere führten 1991 zunächst zur ausarbeitung des dokuments "europa 2000 - perspektiven der künftigen raumordnung der gemeinschaft".
alle disse undersøgelser og analyser dannede i 1991 grundlag for dokumentet "europa år 2000: fremtidsudsigterne for udviklingen af fællesskabets område". dokumentet var ment som en hjælp i beslutningsprocessen hos de kompetente myndigheder og som kommissionens bidrag til udvikling af princippet om økonomisk og social samhørighed og gennemførelsen af det indre marked.

die anhörung, zu der rund 150 europäische interessenverbände und vereinigungen eingeladen waren, ist teil des derzeitigen meinungsbildungsprozesses, dessen verlauf die kommission unter umständen weitere diskussionspapiere in form von mitteilungen und grünbüchern herausgeben wird.
høringen, hvortil der er inviteret omkring 150 europæiske grupperinger og organisationer, vil udgøre en del af en løbende debat, som maske vil resultere i, at kommissionen offentliggør andre debatoplæg som f.eks. meddelelser og grønbøger.

ausarbeitung eines strategie- oder diskussionspapiers zur internen staatlichen finanzkontrolle (pifc) als ausgangsbasis für die umsetzung der mittelfristigen prioritäten in diesem bereich.
udarbejde et samlet strategidokument for offentlig intern finanskontrol, der skal danne grundlag for gennemførelsen af de mellemfristede prioriteter for offentlig intern kontrol.