Results for drehzahlen und vorschübe translation from German to Danish

drehzahl und leistungen
angivne hastigheder og effekter

drehzahl- und geschwindigkeitsmessungen
instrumenter til hastighedsmåling

drehzahl und/oder leistung
hastighed og/eller effekt

drehzahl- und luftdichteabhängige kraftstoffregelung
hastighed-tryk regulering

drehzahl- und schalt-leds
omdrejningstæller/gearskiftindikator

der dem motor zugeordnete absorptionskoeffizient bei freier beschleunigung ist entsprechend den drehzahlen und drehmomente anhand der matrix zu ermitteln, die nach dem in anhang 5 beschriebenen verfahren erstellt wurde.
den værdi af absorptionskoefficienten ved fri acceleration, som motoren tildeles, vil på passende vis blive valgt i overensstemmelse med motorens mærkehastighed og mærkedrejningsmoment fra den værdimatrice, der er udarbejdet efter metoden i bilag 5 til dette regulativ.

aufzeichnen der meßwerte von drehzahl und drehmoment des motorprüfstands.
begynd registreringen af feedbackværdier af hastighed og drejningsmoment fra dynamometeret;

die emission sichtbarer luftverunreinigender stoffe aus dem zur genehmigung vorgeführten fahrzeug ist nach den in den anhängen 4 und 5 dieser regelung beschriebenen verfahren zu messen, entsprechend den prüfungen bei konstanten drehzahlen und bei freier beschleunigung.
målingen af emissionen af synlige forurenende stoffer fra den type køretøj, der indleveres til godkendelse, foretages i overensstemmelse med de to fremgangsmåder, der er beskrevet i bilag 4 og 5 til dette regulativ, idet det ene bilag vedrører prøvning ved konstante hastigheder og det andet prøvning ved fri acceleration.

dies unterscheidet sich von der beinahe konstanten drehzahl und motorleistung von straßenverkehrsfahrzeugen.
dette er de normale driftsbetingelser for de fleste ikke-vejgående maskiner, hvilket adskiller sig fra de noget nær konstante niveauer for motoromdrejningstal og -effekt i vejgående køretøjer.

die nennbedingungen für drehzahl und druck sind in der dem käufer ausgehändigten technischen beschreibung aufgeführt.
de nominelle arbejdsvilkår med hensyn til effekt og tryk er dem, der er angivet i den tekniske vejledning, der udleveres ved salg.

motor mit veränderlicher drehzahl und einer bezugsleistung von höchstens 19 kw für anwendungen mit zwischendrehzahl
motor med variabel hastighed med en referenceeffekt på højst 19 kw beregnet til anvendelse med hastighed i mellemområdet

bei einer verschiebung der messsignale müssen drehzahl und drehmoment um den gleichen umfang und in die gleiche richtung verschoben werden.
hvis responssignalerne forskydes, skal hastighed og drejningsmoment forskydes lige meget i samme retning.