Results for drinks translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

die so genannten energy drinks unterliegen keinen speziellen vorschriften oder genehmigungsverfahren auf gemeinschaftsebene.

Danish

de såkaldte energidrikke er ikke dækket af nogen særlig lovgivning og er ikke underkastet nogen godkendelsesprocedure på fællesskabsniveau.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

energy drinks waren gegenstand der 84. sitzung des ständigen lebensmittelausschusses am 19. september 2001.

Danish

læskedrikke( energy drinks) blev drøftet på det 84. møde i den stående levnedsmiddelkomité den 19. september 2001.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

manchmal werden energy-drinks einbezogen, und in frankreich zählt auch tabak zu diesen substanzen.

Danish

når kokain blandes med alkohol, kan blandingenvære mere direkte giftig for hjertet og leveren endenten kokain eller alkohol alene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im vergleich zu den werbeetats für soft drinks und ver schiedene andere artikel geben wir sehr wenig für die werbung für milchprodukte aus.

Danish

det er desværre ikke tilfældet i det forenede kongerige, især fordi kvoterne er knyttet til jorden .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

)abbildung 44 ol: veränderungen im trinkverhalten (fünf oder mehr drinks hintereinander) während der letzten 30 tage.

Danish

)figur 44 ol: Ændringer i indtagelsen af alkohol (mindst fem genstande efter hinanden) inden for de seneste 30 dage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der gleichzeitige konsum verschiedener stimulanzien, einschließlich energy-drinks, kann eine Überaktivität des sympathikus hervorrufen, die zu störungendes wärmehaushalts und der herzfunktion führenkann.

Danish

medierne og den almene offentlighed bekymrer sigligeledes om risikoen for dødsfald og overdosisblandt fritidsbrugere, som ikke er narkomaner, oghvis forbrug af illegale stoffer for det meste er begrænset til særlige sociale miljøer eller en særlig faseaf deres liv. denne bekymring er uforholdsmæssigstor set i forhold til det relativt begrænsede antaldødsfald.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

rückgang des trinkmilchverbrauchs, insbesondere in den großverbraucherländern, der vor allem auf die vorliebe der jugendlichen für „soft-drinks“ zurückzuführen ist.

Danish

forbruget af flydende mælk er faldet især i landene med det største forbrug, og faldet skyldes især forbruget af læskedrikke hos unge.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

außerdem sollte ct für zehn jahre eine alleinbezugsvereinbarungmit allied lyons für bestimmte weineund spirituosen und mit britannia soft drinks(ein gemeinschaftsunternehmen von allied lyons, bass und whitbread) für bestimmte erfrischungsgetränke schließen.

Danish

endvidere skulle det indgå en tiårig eksklusiv indkøbsaftale med allied lyons om visse vine og spirituosa og med britannia soft drinks (et joint venture mellem allied lyons, bass og whitbread) om visse alkoholfrie drikke.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im Übrigen haben die beiden mitgliedstaaten, die todesfälle in verbindung mit dem konsum von energy drinks gemeldet hatten, festgestellt, dass ein entsprechender zusammenhang nicht nachgewiesen werden kann, und eigene untersuchungen zu den gesundheitlichen auswirkungen derartiger produkte eingeleitet.

Danish

faktisk har de to medlemsstater, som har rapporteret om dødsfald, der står i forbindelse med indtagelsen af energidrikke, sagt, at der ikke nogen beviser for denne forbindelse, og de har iværksat deres egen undersøgelse af indvirkningerne af sådanne produkter på den offentlige sundhed.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

drinker respirator

Danish

drinker-respirator

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,366,264,983 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK