Results for du deiner machst in freizeit was translation from German to Danish

diese frage solltest du deiner bank stellen.
dette spørgsmål skal rettes til din bank.

diesmal wirst du deiner strafe nicht entgehen.
denne gang undgår du ikke din straf.

personen, die in den letzten zwei jahren in freizeit-/erlebnisparks und auf rummelplätze gegangen sind = 9677.
dem, der besøgte forlystelsesparker og markedspladser i de sidste to år = 9 677.

in den besonderen wochenendschichten müssen gar nur noch 24 bis 27 wochenstunden gearbeitet werden, da dort die wochenendzuschläge fast ganz in freizeit umgewandelt worden sind.
i 1996 vil kommissionen se på foranstalt­ninger til styrkelse af missoc.

ibooks unterstützt auch pdfs. so kannst du deine pdfs synchronisieren und in ibooks lesen.
ibooks understøtter også pdf-dokumenter, så du kan synkronisere dine pdf-dokumenter og læse dem vha. ibooks.

mit einer gaming-maus und -tastatur hast du dein schicksal in der hand.
hvis du selv vil bestemme din skæbne, så vil et tastatur og en mus beregnet til spil give dig styringen.

wie oft wechselst du deine rasierklinge aus?
hvor ofte skifter du barberblade?

d ist es unabdingbar, dass die lernresultate deutlich herausspringen, ob sie nun in der schule, bei der arbeit oder in freizeit- oder familienaktivitäten erworben wurden.
det gælder, hvad enten de stammer fra skolegang, arbejde eller fra fritids- eller familieaktiviteter.

mit dem ipod touch hast du deine videos immer dabei.
med ipod touch kan din videosamling blive lige så berejst, som du selv er.

mit der umfassenden palette an radsportcomputern von giant wirst du dein eigener coach.
vÆr din egen personligetrÆner med giants komplette linie af cykelcomputere.

-„es ist zeit, dass du deine koffer packst, tom ...
- du skal snart til at pakke din kuffert, tom... i morgen skal du hjem til dit land ...

außerdem kannst du dein wissen testen und versuchen, die jeweilige situation den verschiedenen inflationsszenarien zuzuordnen.
du kan også teste din egen viden og se, om du kender tegnene på de forskellige scenarier.

dank der einstellbaren tastenbeleuchtung kannst du dein gameboard deinem computer und gaming-zubehör anpassen.
du kan vælge en bagbelysningsfarve der passer til resten af dit udstyr.

2) die lokalen und regionalen gebietskörperschaften spielen eine wichtige rolle in der europäi­schen jugendpolitik, da sie kontakt zu den jugendlichen haben und es diese ebene ist, auf der die jugendlichen in schule und in freizeit ihre ersten erfahrungen mit demokratischem handeln in einer demokratischen gesellschaft machen;
de regionale og lokale myndigheder spiller en afgørende rolle i europæisk ungdomspolitik, da det er disse myndigheder, der har kontakten med de unge, og det er på dette niveau, de unge i skole og fritid får deres første erfaringer med demokratisk virke som medspiller i et demokratisk samfund;

empfehlungen: 1. für die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie ist eine in tensive nutzung ihres kapitalstocks unverzichtbar. durch die um wandlung von nacht- und wochenendzuschlägen in freizeit sowie besondere arbeitszeitverkürzungen för schichtarbeiter sollten neue för beschäftigte attraktive schichtsysteme eingeführt und zusätzliche arbeitsplätze geschaffen werden.
8.1.2 lande i central- og Østeuropa: for at støtte de foranstaltninger, der allerede er i gahg under phare og europa-aftalerne, vil kommissionen i forbindelse med de foranstaltninger, der gennemføres inden for rammer ne af phare og hvidbogen om det indre marked, frem lægge et program for et samarbejde med henblik på udveksling af information og erfaring i praksis, der skal fremme overførslen af knowhow og sikre fuld gennem førelse af de sociale bestemmelser i europa-aftalerne.

mit den multimedia-tasten kannst du deine audio- und video-wiedergabe direkt von der tastatur aus steuern.
med medieknapperne kan du styre afspilningen af musik og film direkte fra tastaturet.