Results for earned value management translation from German to Danish

value-management im bauwesen
værdistyring i byggesektoren sempel er typisk engangsprojekter, som hører ind under denne kategori.

wie ein spezifisches problem mit value-management gelöst wurde - der fall der träger veränderlicher höhe
- - en ansvarlig fra rosehaugh stanhope arkitekten bygningsingeniøren ingeniører inden for mekanik, elektri­citet og sanitet byggelederen omkostningskonsulenten.

value-management stand auf der tagesordnung der zweiwöchentlichen planungstreffen, an denen folgende personen teilnahmen:
udviklingsmøder, som blev afholdt ca. hver fjortende dag, havde værdistyring på dagsordenen og havde deltagelse af følgende

vor diesem hintergrund entwickelte in den 80er jahren bovis construction limited intern value-management-wissen durch trainingsseminare.
gennem anvendelse af oplæringsworkshopper udviklede sin egen værdistyrings-ekspertise.

die firma erkannte in den 80er jahren bei einer studienreise in die ver einigten staaten, welchen nutzen sorgfältiges value-management bringen kann.
som resultat af studiebesøg i usa i 1980'erne har fir­maet lært, hvor stort udbytte der kan høstes af en omhyggelig værdistyring.

diese tendenz hat die einführung von value-management-verfahren er leichtert, da sie stark auf der interaktion zwischen personen mit unterschiedlichen blickwinkeln beruhen.
denne udvikling har befordret anven­delsen af værdistyrings-teknikken, da denne i høj grad er baseret på samar­bejde mellem folk med forskellige ind­faldsvinkler.

am anfang kamen von dem architekten eines der gebäude widerstände gegen die einbeziehung des bauleiters in die planungsphase, und er versuchte ganz allgemein, das value-management herauszuhalten.
til at begynde med modsatte arkitek­ten for en af bygningerne sig, at byg­gelederen skulle involveres i tegnepro­cessen, og var i almindelighed skeptisk over for nytten af værdistyring.

die bauindustrie ist da her ein bereich, in dem verfahren des value-managements besonders nützlich sind.
byggesektoren er derfor et om­råde, hvor værdistyringsteknikken er særligt anvendelig.

für hugh coulter, bovis divisonal director, liegen die vorteile des value-managements auf der hand:
»anvendelse af værdistyring gør arki­tekterne mere modtagelige for nye idéer, fordi de kan se, havad der ligger bag disse.

wie es beim value-management meistens der fdll ist, nehmen die möglichkeiten für verbesserungen mit zunehmendem fortgang des projekts ab, während die kosten für Änderungen ansteigen (siehe abbildung 1).
som det er tilfældet i de fleste situationer med værdistyring, begrænses mulighederne for forbed­ringer, i takt med at projektet skrider tidsmæssigt frem, mens det bliver mere og mere bekosteligt at foretage æn­dringer (se figur 1).

vademécum de la reforma de los fondos estructurales comunitarios vademecum des bildenden künstlers vademecum: relevante gemcinschaftsvorschriftcn für die verarbeitung von erzeugnissen der fischerei und der aquakultur vademekum für den herausgeber: 1993 valtrcde small hydro­plant value analysis glossary value analysis in the european community: a tool for value management
21. århundrede: hvidbog valtrede small hydro-plan! value analysis glossary value analysis in the european community: a tool for value

abbildung i: je früher das value-management bei einem bauvorhaben einsetzt, desto größer sind die verbesserungsmöglichkeiten insbesondere in form von kosteneinsparungen (siehe oben), aber auch in form von kürzeren bauzeiten und besserer qualität.
figur i: jo tidligere i et byggeprojekt, man begynder at anvende værdistyring, jo bedre er mulighederne for forbedringer, navnlig i form af omkostringsbesparelser (vist ovenfor), men også i form af kortere opføringstider og bedre kvalitet.

darüber hinaus bieten sie für die jeweilige region maßgeschneiderte schulungs- und beratungsdienste an sowie networking und ideenaustausch (beispiele: seminare über total quality management, value management, patente und schutz geistigen eigentums, umweltschutzerfordernisse).
andre tjenester omfatter uddannelse og rådgivning tilpasset deres region, etablering af net og udveksling af ideer (f.eks. seminarer om totale kvalitetsstyringssystemer, værdistyring, patenter, intellektuelle ejendomsrettigheder og miljøansvar).

diese fallstudie ist ein beispiel aus dem value-management des 400-mio-ukl-bauprojekts ludgate (510 mio. ecu) im herzen von london in der nähe der st. paul's cathedral, das bovis construction für rosehaugh stanhope developments, eine der führenden bauträgerfirmen im vereinigten königreich, durch führte.
dette casestudy vedrører værdistyring i forbindelse med ludgate-udviklings­projektet til 400 mio. ukl (510 mio ecu) i hjertet af london city tæt ved st. paul's cathedral, ledet af bovis construction for rosehaugh stanhope develop­ments, et af storbritanniens førende byggefirmaer.