Results for effektivzinssatzes translation from German to Danish

die taggenaue berechnung des effektivzinses wäre somit aus verbraucherpolitischer sicht widersinnig, da die vergleichbarkeit des dem verbraucher zu nennenden effektivzinssatzes gerade nicht gewährleistet wäre.
en dagstro beregning af den effektive rente ville således være uhensigtsmæssig for forbrugeren, eftersom den effektive rentesats, der skal oplyses forbrugeren, netop ikke ville være sammenlignelig.

bei der berechnung des effektivzinssatzes schätzen die europäischen gemeinschaften die cashflows unter berücksichtigung aller vertraglichen konditionen des finanzinstruments (beispielsweise vorauszahlungsoptionen), jedoch unter außerachtlassung künftiger kreditverluste.
når den effektive rente beregnes, skønner de europæiske fællesskaber pengestrømmen og tager hensyn til alle det finansielle instruments kontraktlige betingelser (f.eks. optioner på førtidig indfrielse), men tager ikke hensyn til fremtidige kredittab.

der eng definierte effektivzinssatz ist der zinssatz, der auf jahresbasis die gleichheit zwischen den gegenwartswerten der gesamten gegenwärtigen oder künftigen verpflichtungen außer kosten (einlagen oder kredite, ein- oder tilgungszahlungen, zinszahlungen) herstellt, die zwischen den berichtspflichtigen und dem privaten haushalt oder der nichtfinanziellen kapitalgesellschaft vereinbart wurden.
nder defineres som den rentesats, der på årsbasis gør, at nutidsværdierne af de samlede nuværende eller fremtidige forpligtelser bortset fra andre omkostninger (indlån eller udlån, betalinger eller tilbagebetalinger, rentebetalinger) i henhold til kontrakten mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab bliver lige store.