Results for einbringung translation from German to Danish

- "einbringung":
- ved »dumpning«:

entgeltliche einbringung
ikke-vederlagsfrit indskud

einbringung von klärschlamm
bortskaffelse af slam

einbringung in den meeresboden
nedgraving i havbunden

entgeltliche einbringung von immobilien
ikke vederlagsfrit indskud for så vidt angår bygninger

artikel 23 — einbringung von Änderungsanträgen
artikel 23 — fremsættelse af ændringsforslag

in-vivo-einbringung des korrigierten gens
in vivo-indsætning af korrigeret gen

einbringung von beweglichen oder unbeweglichen vermögensgegeständen
indskud af løsøre eller fast ejendom

zur einbringung der probe in den gaschromatographen.
tilfører prøven til gaskromatografen.

richtlinie 69/335/ewg einbringung von liegenschaften
kommissionen for de europæiske fællesskaber / den franske republik

5. märz 1998 mit dem die einbringung eines teils
5. marts 1998

4. auswirkungen der einbringung auf die eigenkapitalausstattung der helaba
4. overfØrslens virkninger for helabas egenkapitalgrundlag

prävention der einbringung und verbreitung invasiver gebietsfremder arten
forebyggelse mod invasive ikkehjemmehørende arter

der wert dieser 60 % sei durch die einbringung gestiegen.
værdien af disse 60 % er steget som følge af indskuddet.

frist für die einbringung von zinsforderungen und rückzahlung des kapitalbetrages.
forældelsesfrist for krav på renter og hovedstol.

ambitionen die einbringung der erfah­ weniens in bled über die rolle
det er ikke forbudt at gøre ling blotlægges med stor legitime ambitioner.

die einbringung muß sich aber nicht auf den betrieb insgesamt erstrecken.
netop derved adskiller fusioner og spaltninger sig klart fra de tilfælde, hvor der er tale om tilførsel af aktiver.

d7 einleitung in meere/ozeane einschließlich einbringung in den meeresboden
d 7 dumpning, herunder nedgravning i havbunden

d 7 einleitung in meere/ozeane einschließlich einbringung in den meeresboden
d 7 dumpning i havet, herunder nedgravning i havbunden

mechanismus für die schaffung von ecu gegen einbringung von gold und us-dollars
mekanisme for udstedelse af ecu mod deponering af guld og us dollars