Results for einfallsreichsten translation from German to Danish

sie gehört zu den tatkräftigsten, einfallsreichsten und intelligentesten mitgliedern des ausschusses.
hun er et af de mest energiske, driftige og intelligente medlemmer i udvalget.

dein klima“ ist als plattform zur präsentation dieser projekte gedacht, von denen die einfallsreichsten, praktischsten und wirksamsten ausgezeichnet werden.
klimakonkurrencen som led i en verden du kan lide skal skabe en platform, hvor der kan sættes fokus på sådanne projekter, og hvor de mest kreative, praktisk anvendelige og effektive af dem kan høste fortjent anerkendelse.

man kann - und muß - ausgehend von bestehenden regelungen extrapolieren; man kann auf die einfallsreichsten auslegungsmethoden zurückgreifen, aber auch solche methoden haben ihre grenzen.
kendetegnende, siger jeg, fordi de to ting samtidigt viser deres evne til at indkredse problemer og deres overbevisning om, at et godt resultat afhænger af en omhyggelig formulering af den løsning, der vælges.

doch die vielleicht einfallsreichste anregung in diesem bericht ist der vorschlag, daß der unterausschuß währung des parlaments bei der erarbeitung von maßnahmen für die künftige Überwachung des derivatenmarktes mit dem japanischen parlament und dem amerikanischen kongreß zusammenarbeiten sollte.
kommissionen og medlemsstaterne har allerede i nogen tid været opmærksomme på udviklingen inden for finansielle afledte instrumenter.