From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mir war bekannt, daß diese diskussion innerhalb des ausschusses für wirtschaft stattgefunden hat, und mir war bekannt, daß ein einigungsversuch durchgeführt wurde.
jeg vidste, at der havde været denne debat i Økonomiudvalget, og jeg vidste, at der havde været et forsøg på at nå frem til et kompromis.
greift die kommission jedoch ein, wenn das betreffende Ülg die korrekturen nicht vornimmt und ein einigungsversuch scheitert; sie kürzt oder streicht dann den gesamten restbetrag oder einen teil des restbetrages der globalen mittelausstattung, die dem finanzierungsbeschluss für das programmierungsdokument entspricht.
griber kommissionen dog ind, hvis det berørte olt ikke afhjælper situationen, og hvis mæglingsforsøg ikke giver noget resultat, og nedsætter eller inddrager restbeløbet af den samlede tildeling i henhold til programmeringsdokumentets finansieringsafgørelse.
b) greift die kommission jedoch ein, wenn das betreffende Ülg die korrekturen nicht vornimmt und ein einigungsversuch scheitert; sie kürzt oder streicht dann den gesamten restbetrag oder einen teil des restbetrages der globalen mittelbindung, die dem finanzierungsbeschluss für das epd entspricht.
b) griber kommissionen dog ind, hvis det berørte olt ikke foretager korrektion, og hvis et forligsmøde ikke giver resultat, og nedsætter eller inddrager restbeløbet af den samlede tildeling svarende til spd-finansieringsafgørelsen.