Results for einmalige kosten vpn schulungspakete translation from German to Danish

einmalige kosten
engangsomkostninger

einrichtungskosten (einmalige kosten)
etableringsomkostninger (engangsomkostninger)

einmalige kosten vor und nach der anlage
engangsgebyrer før eller efter investering

einmalige kosten: 0 € - 2,6 mio. €
engangs­omkostninger 0 - 2,6 mio. eur

einmalige kosten von ca. 2 bis 4 mio. eur
engangsomkostning på ca. 2-4 mio. eur

sie würde der esma einmalige kosten in gewissem umfang verursachen.
det vil medføre nogle engangsomkostninger for esma.

bei all diesen anpassungskosten handelt es sich lediglich um einmalige kosten.
alle omkostningerne i forbindelse med denne tilpasning er engangsudgifter.

30 000 eur einmalige kosten, 105 000 eur jährliche kosten
30 000 eur i engangsom­kostninger, 105 000 eur i årlige omkostninger

für die einarbeitung von richtern und vollstreckungsbeamten dürften geringe, einmalige kosten anfallen.
der vil kun være små, engangsomkostningerne forbundet med at gøre dommere og personer, der er ansvarlige for fuldbyrdelsen, fortrolige med foranstaltningen.

dadurch entstehen verwaltungskosten, doch fallen, wenn standardfristen benutzt werden, nur einmalige kosten an.
dette vil medføre visse administrative omkostninger, men hvis der benyttes standardbetalingsfrister, vil det blive en engangsudgift.

außerordentliche posten sind einmalige kosten, die im laufe des jahres bei der erbringung von flugsicherungsdiensten angefallen sind.
særlige udgifter er ikke-tilbagevendende omkostninger, der er påløbet i årets løb i forbindelse med udøvelsen af luftfartstjenester.

förderung der fue zur senkung der einmaligen kosten,
ftu-støtte for at nedbringe ikke-tilbagevendende omkostninger

wenn ein qualitätskontrollsystem bereits eingeführt ist, werden einmalige kosten für die anpassung des auditsystems der psa der kategorie iii entstehen.
hvis der allerede er indført et kvalitetskontrolsystem, vil der være tale om engangsomkostninger til justering af kontrolsystemet for pv i kategori iii.

einmalige kosten durch die notwendigkeit, bestehende oder geplante einrichtungen an die vorschriften und die betrieblichen anforderungen der neuen richtlinie anzupassen;
engangsomkostninger, der er direkte affødt af, at et bestående eller projekteret anlæg skal tilpasses til de regler og driftsbetingelser, som direktivforslaget giver anledning til

einmalige kosten in höhe von 4-5 mio. eur plus jährliche kosten in höhe von 1,5-3 mio. eur
engangsom­kostninger på 4‑5 mio. eur plus årlige omkostninger på 1,5-3,0 mio. eur

im allgemeinen sehen die betroffenen die vorteile des projekts für sich und andere, selbst wenn die einführung einer neuen klassifizierung schwer zu akzeptierende einmalige kosten verursachen würde.
generelt ser aktørerne de fordele, som projektet giver dem og andre mere generelt, også selv om vedtagelsen af en ny klassifikation ville give anledning til engangsudgifter, som de ikke nødvendigvis er villige til at acceptere.

die erfahrungen mit ersten gemeinsamen programmen, mit denen die stückkosten gesenkt und einmalige kosten geteilt werden sollten, sind ermutigend, doch sind noch wesentlich größere einsparungen möglich.
de første erfaringer med fælles programmer, som er iværksat med henblik på at reducere omkostningerne og deles om engangsomkostningerne, har givet opmuntrende resultater, men der er mulighed for betydelige forbedringer.

darüber hinaus werden verschiedene einmalige maßnahmen durchgeführt, die die einmaligen kosten der zahlungen, die durch die einführung einer einvernehmlichen ausscheideregelung im öffentlichen sektor zunächst anfallen, mehr als ausgleichen.
desuden gennemføres der en række engangsforanstaltninger, som mere end opvejer de omkostninger, der følger af de enkeltstående forskudsbetalinger i forbindelse med indførelse af fratrædelsesordningen efter fælles overenskomst i den offentlige sektor.

dabei wird die arbeitsgruppe die natur der kosten berücksichtigen, d.h. die frage, ob es sich um einmalige kosten für die einrichtung von systemen und infrastrukturen oder um wiederholt anfallende kosten handelt.
i denne sammenhæng skal gruppen tage hensyn til omkostningernes art, dvs. om de er engangsomkostninger til etablering af systemer og infrastruktur eller løbende omkostninger.

einige der unternehmen, die derzeit nur im inland tätig sind und die kein interesse an einer ausdehnung auf das ausland haben, werden marginale verluste hinnehmen müssen, weil die anpassung an die rechtsänderungen geringfügige einmalige kosten mit sich bringen wird.
visse erhvervsvirksomheder, som kun opererer på hjemmemarkedet og ikke er interesseret i at udvide deres aktiviteter på tværs af grænser, vil få et marginalt tab på grund af begrænsede engangsudgifter i forbindelse med tilpasning til lovgivningsændringerne.