Results for elementarem translation from German to Danish

die häufigste verbindung in der luft ist dampf von elementarem quecksilber.
i luften er kviksølvdamp den mest almindelige forbindelse.

cfb bezweifelt, dass es probleme bei der versorgung mit elementarem phosphor gab.
cfb betvivler, at der var problemer med forsyningen af elementært fosfor.

bestimmte stoffe können durch schwefelkohlenstoff gleichzeitig mit elementarem schwefel extrahiert werden.
visse stoffer kan være ekstraheret med carbondisulfid samtidig med det elementære svovl.

diese vorschrift bezieht sich auf den fluoridgehalt und nicht auf den gehalt von elementarem fluor.
detta krav gäller innehållet av fluorid och inte innehållet av grundämnet fluor.

als kind der küste verfolge ich das geschehen an der nordsee deshalb seit jeher mit elementarem interesse.
som barn af kysten har jeg derfor altid fulgt hændelserne ved nordsøen med elementær interesse.

vermeidung von elementarem chlor oder von chemikalien, bei denen elementares chlor erzeugt wird, für bleichzwecke
undgåelse af anvendelse af frit chlor eller kemikalier, der danner frit chlor, til blegningsformål.

was die versorgung anbelangt, so rechnete cwp mit der belieferung von elementarem phosphor als rohmaterial für die produktion von phosphorsäure.
hvad angår råstofforsyningen, havde cwp regnet med levering af elementært fosfor som råstof til produktionen af fosforsyre.

beim thermischen produktionsverfahren, das von cwp eingesetzt wurde, wird reine phosphorsäure durch verbrennung von elementarem phosphor gewonnen.
ved den termiske produktionsproces, som blev anvendt af cwp, udvindes der ren fosforsyre gennem forbrænding af elementært fosfor.

(a) die schwefelrückgewinnungsrate entspricht dem anteil an zurückgeführtem h2s, der im jahresdurchschnitt zu elementarem schwefel umgesetzt wird.
a svovlgenvindingsgraden er procentdelen af det importerede h2s konverteret til elementarsvovl som et årligt gennemsnit.

vielmehr sollte die produktion auf grundlage von elementarem phosphor nach dem thermischen verfahren weitergeführt und bestimmte anlagen auf die verarbeitung von käuflich erworbener rohphosphorsäure umgestellt werden.
tværtimod skulle produktionen på grundlag af elementært fosfor og den termiske proces videreføres, og visse anlæg skulle omstilles til bearbejdning af rå fosforsyre indkøbt på markedet.

ihre zulässige höchstkonzentration in zahnpasten bezieht sich auf den gehalt von elementarem fluor (0,15 % berechnet als f, d.
den højest tilladte koncentration i tandpasta henviser til indholdet af rent fluor (0,15 % beregnet som f, dvs.

alle teilnehmer erhielten eine supplementierung von 1.000 bis 1.500 mg elementarem kalzium plus 800 bis 1.200 i.e. vitamin d pro tag.
alle deltagerne modtog dagligt 1.000 til 1.500 mg usammensat calcium plus 800 til 1.200 ie d-vitaminsupplement.

die summe von gelöstem elementarem chlor, hypochlorit, hyprochloriger säure, gelöstem elementarem brom, hypobromit und hypobromiger säure, zusammen gemessen und ausgedrückt als cl2
summen af opløst elementært chlor, hypochlorit, hypochlorsyrling, opløst elementært brom, hypobromit og hypobromsyrling, målt samlet og udtrykt som cl2

den sicherheits­ und qualitätsanforderungen der erzeugnisse der gesundheitspflege, so auch der verpackung als elementarem bestandteil dieser anforderungen, wird hierbei ebenso die gebührende beach­tung zukommen wie den speziellen bedingungen für dem umgang mit abfällen im bereich der gesundheitspflege.
der vil blive taget behørigt hensyn til kravene til sikkerheden og kvaliteten af sundhedsprodukter, hvor emballeringen indgår som en del af disse krav, samt til de særlige forhold, der gør sig gældende for affaldshåndteringen med hensyn til produkter inden for sundhedssektoren.

4.1 der ewsa stimmt der festlegung eines generellen grenzwerts von 0,5 gewichtsprozent, ausgedrückt in elementarem phosphor, für alle phosphate und phosphorhaltigen verbindun­gen in haushaltswaschmitteln zu.
4.1 eØsu støtter forslaget om at fastsætte en maksimumgrænse på 0,5 vægtpoint (rent fosfor p) for fosforindholdet i husholdningsvaskemidler, som omfatter alle fosfater og fosforholdige stoffer.

die mitgliedstaaten können vorschreiben, daß der calciumgehalt der in ihrem hoheitsgebiet in den verkehr gebrachten düngemittel entweder in form von oxid (cao) oder des gehaltes an elementarem ca oder gleichzeitig in beiden formen angegeben wird.
medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af calcium i goedninger, der markedsfoeres paa deres omraade, skal deklareres enten i form af oxid (cao) eller som grundstof (ca) eller begge dele samtidig.

zusätzlich ist es sehr ratsam, bei patienten mit morbus paget eine ausreichende zufuhr von kalzium, entsprechend zweimal täglich mindestens 500 mg elementarem kalzium, für mindestens 10 tage nach der gabe von aclasta sicherzustellen (siehe abschnitt 4.4).
4. 4).