Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emmet stagg staatsminister im ministerium für umweltfragen, mit besonderer zuständig keit für wohnungsbau und städteerneuerung
emmet stagg viceminister, miljøministeriet, med særligt ansvar for boliganliggender og byfornyelse
der vorsitzende begrüßt herrn emmet stagg, staatsminister für verkehr, energie und telekommunikation der republik irland, und bittet ihn, das wort zu ergreifen.
formanden ønskede emmet stagg, statssekretær for transport, energi og telekommunikation i republikken irland velkommen og gav ham ordet.
darüber hinaus hatte die fachgruppe den vertreter der irischen präsident schaft des rates der energieminister, den irischen staatsminister für energie, verkehr und kommunikation, emmet stagg, bei sich zu gast.
mere specifikt er det efter Øsu's opfattelse meget vigtigt, at man i det forberedende arbejde vedrørende fastlæggelse af emneområder for sundhedsindikatorerne drager nytte af den ekspertise, der er til stede i medlemsstaterne, og som allerede er repræsenteret i de eu-udvalg, som behandler sundheds- og sikkerhedsstatistikker (f.eks.
politik : trotz des widerstands des scheidenden vize-präsidenten emmet stagg (mp) ist niamh breathnach erneut zur vize-präsidentin der irischen labour-party gewählt worden.
* generalsekretariatet har anmeldt dannelsen af to nye sammenslutninger af kvinder.