Results for energiemanagement translation from German to Danish

computergesteuertes energiemanagement
datamatstøttet energistyring

energiemanagement-system
energistyringssystem

energiemanagement und energiespeicherung
energistyring og -lagring

energiemanagement und technologiebeschaffung.
energistyring og teknologianskaffelse.

entscheidungshilfe fur das energiemanagement im verkehrssektor
stØtte til beslutningstagning til energistyring i forbindelse med energi-miljØ­transportsystemet

aktion 15: nachhaltiges städtisches energiemanagement
handling 15: bæredygtig energiforvaltning i byerne

energiemanagement auf regionaler und kommunaler ebene
c. forskning og teknologisk udvikling den største støjkilde, og i de lande, hvor der findes data på dette område, synes 80 % af støjgenerne at stamme herfra.

2. nachfragegesteuertes energiemanagement und integrierte ressourcenplanung;
— fremme af kombineret varme-/kraftpro-duktion.

energieeffizienz, kraft-wärme-kopplung, energiemanagement
energi effektivitet , k om b in er et n g kraft var m e , energi for v alt n i

dank effizientem energiemanagement liefert ios 4 die bestmögliche batterielaufzeit.
ios 4 administrerer strømforbruget effektivt og sikrer dermed den længst mulige batteritid.

wir müssen also alles tun, um das energiemanagement zu verbessern.
vi skal derfor gøre alt for at forvalte atomenergien bedre.

auch auf regionaler und städtischer ebene gilt es, das energiemanagement zu verbessern.
man opfordrer kommissionen til at lave en analyse af kraftvarmeproduktio­nen, hvor der også tages hensyn til elektricitetsdirektivets virkninger.

die in irland getroffenen vereinbarungen sehen die einführung von energiemanagement verbindlich vor.
i irland er der ifølge aftalerne pligt til at indføre energiforvaltning.

gegebenenfalls sind verfahren für das kraftstoff-/energiemanagement während des fluges festzulegen.
der skal i givet fald være fastlagt procedurer for brændstof-/energistyring under flyvning.

die mitgliedstaaten sollten gutes energiemanagement unter berücksichtigung der intensität der gebäudenutzung fördern.
medlemsstaterne bør tilskynde til god energiforvaltning under hensyntagen til bygningernes brugsintensitet.

das hauptaugenmerk wird dabei auf die schaffung regionaler und lokaler agenturen für das energiemanagement gelegt.
fortsat vækst i transportydelser og trafik mængden har medført miljøproblemer, der bliver yderligere skærpet af flaskehalsproblemer, hvor systemerne mødes.

ac die vorgeschriebenen verfahren für das kraftstoff-/energiemanagement während des fluges sind gegebenenfalls anzuwenden.
i de brændstof-/energistyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendes.

energiemanagement, sicherheit, elektronischer geschäftsverkehr und neue formen der arbeit), werden angestrebt.
interoperabilitet mellem netbaseret udstyr og husholdnings- og forbrugeranordninger.

unterstützung für die gründung lokaler und regionaler energiemanagement-agenturen und für den betrieb nationaler zusammenschlüsse von agenturen
støtte til oprettelse af lokale og regionale energiforvaltningsagenturer og til nationale agentursammenslutningers virke

im rahmen der unterstützungsregelung zum energiemanagement werden kmu unterstützend beraten, um investitionen in die erhöhung der energieeffizienz zu fördern.
hjælpeordning for energistyring yder støtte mhp. vejledning af smv til at tilskynde investering i effektiv anvendelse af energien.