Results for entgeltstrukturen translation from German to Danish

nach den neuesten erkenntnissen der ekvm müssten sich die entgeltstrukturen wesentlich ändern.
det seneste materiale fra den europæiske transportministerkonference tyder på at det bliver nødvendigt at lægge afgiftsstrukturen kraftigt om.

die folge sind erhebliche unterschiede zwischen den entgeltstrukturen in der gesamten gemeinschaft.
det medfører betragtelige forskelle i tariferingsstrukturerne rundt om i eu.

klassifizierung und arbeitsbewertungssysteme als grund lage für die entgeltstrukturen genutzt werden, beinhalten.
men medlemsstaternes forsøg på at stoppe deres huller på budgettet med europæiske midler siger vi klart nej til.

unterschiedliche entgeltstrukturen in den einzelnen mitgliedstaaten begünstigen bestimmte wirtschaftsakteure zu lasten anderer.
forskellige afgiftsstrukturer mellem medlemsstaterne giver nogle virksomheder fordele på bekostning af andre.

5. unterschiedliche entgeltstrukturen in den einzelnen mitgliedstaaten begünstigen be stimmte wirtschaftsakteure zu lasten anderer.
de nugældende havneafgiftsaftaler er ganske forskellige, og statsstøtte kan give nogle havne mulighed for at sænke priserne og tiltrække trafik fra andre havne.

es wurden grundlegende prinzipien für die nichtdiskriminierung festgelegt und weitestgehend entgeltstrukturen entwickelt, die die entwicklung des wettbewerbs fördern.
de grundlæggende principper for ikke-diskrimination er opstillet, og der er i de fleste tilfælde udviklet konkurrencevenlige tarifstrukturer.

außerdem bezieht sie sich nur auf die nutzung der transeuropäischen netze, was zu widersprüchlichkeiten zwischen den entgeltstrukturen für die hauptkorridore und andere vom grenzüberschreitenden verkehr genutzte fernstraßen führen kann.
endelig er kun det transeuropæiske net omfattet af direktivet, hvilket kan føre til manglende sammenhæng mellem prisstrukturerne for hovedkorridorerne og for de øvrige veje mellem byerne, der benyttes til international transport.

in dieser verordnung sind gemeinsame entgeltstrukturen, einschließlich entgelte für den grenzüberschreitenden stromhandel, die bereitstellung von informationen über verbin­dungskapazitäten und regeln für das engpassmanagement, festgelegt.
denne forordning fastsætter bestemmelser om fælles tarifstrukturer (herunder tariffer for grænseoverskridende handel), adgang til oplysninger om kapacitet på samkøringslinjerne samt regler for håndtering af kapacitetsbegrænsninger.

eine wichtige rolle spielen allerdings auch andere faktoten, wie etwa die art det tarifvertragsregelungen und der entgeltstrukturen, der grad der durchführung der politik des gleichen entgelts und unterschiedliche rechtliche und administrative strukturen.
beklædning, tekstiler, bankvæsen og detail­han­del er eksempler på sektorer, som beskæftiger mange kvinder, men hvor kvinderne i gennem­snit kun tjener 63% af, hvad mændene tjener.

in dieser verordnung sind gemeinsame entgeltstrukturen (einschließlich entgelte für den grenzüberschreitenden stromhandel), die bereitstellung von informationen über verbindungskapazitäten und regeln für das engpassmanagement festgelegt.
denne forordning fastsætter bestemmelser om fælles tarifstrukturer (herunder tariffer for grænseoverskridende handel med elektricitet), adgang til oplysninger om kapacitet på samkøringslinjerne samt regler for håndtering af kapacitetsbegrænsninger.

mehrere beteiligte sprachen sich für die ausarbeitung von regeln für harmonisierte Übertragungsentgeltstrukturen aus, da die derzeitige vielfalt an entgeltstrukturen zu ungleichheiten bei den stromerzeugern in der eu insofern führt, als einige z. b. netzentgelte zahlen müssen und andere nicht.
flere interessenter bakkede op om, at der udarbejdes regler om harmoniserede transmissionstarifstrukturer, idet den eksisterende vifte af takststrukturer skaber uligheder for elproduktionsselskaberne i eu, da nogle f.eks. skal betale nettakster og andre ikke.

im wesentlichen enthält dieser leitfaden zwei grundlegende vorschläge: erstens, daß arbeitgeber und gewerkschaften eine analyse des am gegebenen arbeitsplatz geltenden entlohnungssystems durchführen und die ergebnisse auswerten, um herauszufinden, wo eine diskriminierung aufgrund des geschlechts in den entgeltstrukturen erfolgt.
reglerne indeholder grundlæggende to forslag: for det første at arbejdsgiverne og fagforeningerne bør foretage en analyse af aflønningssystemerne på arbejdspladsen og evaluere resultaterne for at finde frem til kønsdiskrimination i lønstrukturerne, således at man kan finde frem til løsninger.