Results for entschiedener translation from German to Danish

dieser entwicklung müsse entschiedener entgegengetreten werden.
der må tages mere resolutte skridt for at imødegå denne uheldige udvikling.

ich persönlich bin entschiedener europäer und sogar föderalist.
jeg er selv udtalt europæer og også føderalist.

in der nächsten phase kann dann entschiedener aufgetreten werden.
i den følgende fase vil man så optræde hårdere.

mit der neuen politik wurde ein entschiedener richtungswechsel vorgenommen.
for det andet skal der fastlægges rammer, inden for hvilke rådet på forslag af kom missionen kan vedtage særlige foranstaltninger, som skal bidrage til løsningen af særligt akutte problemer i sådanne områder.

im bericht sieglerschmidt ist die haltung des aus­schusses etwas entschiedener.
patterson. — (en) hr. formand, jeg har formelt foreslået udsættelse i henhold til artikel 87.

deshalb ist es erforderlich, daß die kommission jetzt entschiedener handelt.
derfor er det nødvendigt, at der nu bliver strammet op fra kommissionens side.

die gewählten formulierungen hätten meiner ansicht nach entschiedener ausfallen müssen.
vi mener der imod, at man bør søge at styrke forbindelserne med de socialistiske lande, både på bilateralt og på multilateralt plan.

die europäischen unternehmer sollten sich entschiedener um neue märkte bemühen: "
desuden bør det europæiske erhvervsliv hævde sig mere i jagten efter nye markeder: "

aus diesen gründen, herr kommissar, muß gegen diese schwarzen schafe entschiedener vorgegangen werden.
green (pse), ordfører. - (en) hr. formand, ehlass-programmet er ofte blevet drøftet af parlamentet, og jeg havde håbet, at vi kunne sætte gang i ekspeditionen af det i dag.

seitens der europäischen regierungen sind hierzu entschiedene und dringende antworten erforderlich.
de europæiske regeringer bør meget hurtigt give klare svar på dette problem.