Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assistent für die druckereinrichtung
'tilføj printer' - guide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schlüssel für die dateiverschlüsselung.
filkrypteringsnøgle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen für die anzeige:
vis valgmuligheder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das datumsformat für die protokollzeilen.
datoformatet for loglinjer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzeroberfläche für die regressionsprüfung für kthml
gui til khtml- regressionstester
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klipper - dienstprogramm für die zwischenablage
klipper - udklipsholderværktøj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tcp-portnummer für die verbindung:
tcp- port hvorpå forbindelser skal tilbydes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das zeitlimit für die verbindung ist überschritten.
forbindelsestid er udløbet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eindeutigen namen für die aktion eingeben:
vælg et unikt navn til brugerhandlingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist kein gültiger name für die kodierung.
% 1 er et ugyldigt i henhold til% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das modul für die druckvorschau kann nicht geladen werden
kunne ikke indlæse part for vis udskrift
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& regelung für die suche nach ungelesenen nachrichten:
& når du forsøger at finde ulæste breve:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte geben sie einen namen für die vorlage ein:
angiv et navn for skabelonen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der titel für die datenbankeigenschaftâ %1â kann nicht gesetzt werden.
kunne ikke sætte overskriften for databaseegenskaben "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anpassbare dateispeicherung für die digikam-datenbank zur unterstützung von entfernten alben
brugertilpasset lagring af digikam- databasefiler der understøtter eksterne albummer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivierung aller nötigen einstellungen für die höchste sicherheitsstufename
sætter alle nødvendige tilvalg til maksimal sikkerhedname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie den sekundären ereignistyp für die kosten (z. b. in anmerkungen)
vælg sekundær begivenhedstype for omkostninger f. eks. vist i påtegninger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie ein nicht-leeres audio-projekt für die cddb-abfrage.
vælg venligst et ikke- tomt lydprojekt for en cddb- forespørgsel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
achten sie auf die kurzinfo und dieâ was ist das ?â -hilfe für die felder der ersten seite
se værktøjsvink og "hvad er dette?" - information til de til første sidefelter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copyright für die dokumentation & copy; 2007 rohan b. dhruva rohandhruva@gmail.com
dokumentation ophavsret & copy; 2003 & jonathan. drews; & jonathan. drews. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.