Results for entschwefelung translation from German to Danish

entschwefelung
afsvovling

wasserstoffhydrierende entschwefelung
brintafsvovling

entschwefelung, synthese schwefelverbindungen
- - afsvovling, syntese og forarbejdning af svovlholdige forbindelser

entschwefelung use chemisches verfahren (6411)
use repræsentativ kurs (5606) enhed, lokal forvaltnings (0436) energiteknologi mt 6606 energipolitik

entschwefelung von fossilen brennstoffen und abgasen
afsvovling af fossile brændstoffer og udstødningsgasser

— entschwefelung, synthese und umwandlung von schwefelverbindungen
— afsvovling, syntese og forarbejdning af svovlholdige forbindelser

die kosten für die entschwefelung sind im übrigen ab sehbar.
omkostningerne til afsvovlning er i øvrigt til at overse.

betrifft: entschwefelung der kohle für das stromkraftwerk brindisi süd
om : afsvovlning af kul ved elværket i brindisi sya

gase (erdöl), abgase, destillat aus unifining zur entschwefelung, strippersäule
gasser (råolie), destillat unifiner afsvovlingsstripper aftræks-;

es handelt sich um die gemeinschaftsvorha­ben zur entschwefelung von rauchgas und nicht zur entschwefelung von gas.
kan kommissionen give fuldstændige oplysninger om bevillingerne til generaldirektorat xvli?

restgas (erdöl), entschwefelung von straight-run-destillat, schwefelwasserstofffrei
slutgas (råolie), straight-run destillat hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri;

gase (erdöl), abgase, schweres destillat, wasserstoffbehandlung zur entschwefelung, strippersäule
gasser (råolie), tungt destillat, hydrogenbehandlerafsvovler stripper aftræks-;

in den bereichen entschwefelung und entstickung wurde sehr viel getan, und es werden bessere technologien angewandt.
der er gjort en stor indsats for at reducere emissionerne af svovl og nitrat, og der anvendes nye teknologier.

emissionsmindernde verfahren würden die entschwefelung von kraftstoffen mit hohem schwefelgehalt und die verringerung von schwefeldioxidemissionen in die luft ermöglichen.
reduktionssmetoder ville muliggøre fjernelse af svovlindholdet i brændstof med højt svovlindhold og reduktion af svovldioxidemissioner til luften.

drittens würden die durchschnittlichen kosten für die entschwefelung bei einem schwefelgehalt unter 0,3 % drastisch ansteigen.
det er muligt, at de ikke er tilfreds med kommissærens svar. men set ud fra mit synspunkt stillede de et spørgsmål, og kommissæren svarede.

die kosten für die entschwefelung von kraftstoffen und anderen maßnahmen sind nach neueren berechnungen längst nicht so hoch, wie ursprünglich angenommen.
omkostningerne til at fjerne svovl fra brændstoffer og andre foranstaltninger er ifølge nyere beregninger langt fra så store som oprindelig antaget.

es geht dabei nämlich um eine beihilfe des französischen staates zur entschwefelung, wodurch eine verringerung der luftverschmutzung und eine verbesserung der luftqualität ermöglicht wird.
i virkeligheden er der tale om, at den franske stat giver støtte til en afsvovlning, som gør det muligt at begrænse forureningen og forbedre luftkvaliteten.

es gab auch keinen grund für diese verzögerung, denn die entschwefelung ist keine frage einer besonderen technik, die erst noch hätte entwickelt werden müssen.
dette fremgår tydeligt af de stillede ændringsforslag, der vedrører medlemsstaternes uddannelse af levnedsmiddelinspektører til et pas sende kompetenceniveau.

beides ist falsch! die kosten für die entschwefelung von kraftstoffen und anderen maßnahmen sind nach neueren berechnungen längst nicht so hoch, wie ursprünglich angenommen.
for manden for miljøudvalget har afvist visse ændringsfor slag og accepteret andre, og parlamentets formand indtager en anden holdning.

- der technologische kreislauf „cristina" und davon abgeleitet das wichtige elektrolyseverfahren mark-13a zur entschwefelung von industrierauch;
- et apparat til spektrometri af fotoelektroner til faste actinider ved meget høj radioaktivitet vitet som led i programmet »solenergi« : - esti (european solar test installation); som led i programmet »brintfremstilling, energioplagring og -transport«: