Results for entsorgungstechniken translation from German to Danish

darüber hinaus whd vorgeschlagen, daß forschung und technologische entwicklung bezüglich der kernenergie den schwerpunkt auf sichere entsorgungstechniken für kernabfälle legen sollten.
vi har allerede hørt i dag, hvor vigtigt det er at have et retsgrundlag på energiområdet, som vedrører vedvarende energi.

parallel zur verbesserung der klassischen entsorgungstechniken wurden seit einigen jahren ver schiedene neue verfahren entwickelt : ihr ziel ist die verwertung der abfälle.
samtidig med forbedringen og udviklingen af de sædvanlige behandlingsmetoder er der i de seneste år fremkommet fuldstændigt anderledes metoder : deres målsætning er at opnå en udnyttelse af affaldet.

wir können die entwicklung von entsorgungstechniken, die unter den gesichtspunkten der sicherheit und wirtschaft lichkeit realisierbar sind, nicht aufschieben und künftigen generationen überlassen.
denne understregning af forskningstanken på området bortskaffelse af nukleart affald er ikke mindst mulig også af den grund, at tiden ikke tvinger os til definitivt at bortskaffe alt nukleart affald, allerede kort tid efter at det er opstået.

der ausschuss bekräftigt, dass forschungsarbeiten durch­geführt werden müssen, um entsorgungstechniken zu entwickeln und zu zertifizieren, adäquate standorte zu ermitteln, wissenschaftliche kenntnisse der methoden zur sicherheitsbewertung zu fördern, "faire" entscheidungsfindungsprozesse zu entwickeln, neuartige reaktoren und brennstoff­zyklen zu ermitteln und die aussichten für die industrielle abfallsentsorgung mit angemessenen sicherheitskosten auszuloten.
udvalget gentager det nødvendige i forskning med det sigte at udvikle og certificere bortskaffelsesteknologier, lokalisere passende placeringssteder, fremme videnskabelig viden om sikkerhedsevalueringsmetoder, udvikling af fair beslutningstagningsprocesser og udforskning af nye reaktor- og brændstofskredsløbstyper, samt belysning af fremtidsudsigterne for bortskaffelse i stor målestok med passende sikkerhedsomkostninger.