Results for entwertung vermerken translation from German to Danish

entwertung
svækkelse

lineare entwertung
lineær nedskrivning

entwertung des umsteigefahrausweises
stempling af omstigningsbillet

entwertung von herkunftsnachweisen,
annullere oprindelsesgarantier

entwertung eines postwertzeichens
frimærkestempling

auswirkungen der entwertung von herkunftsnachweisen
virkningerne af annulleringen af oprindelsesgarantierne

entwertung der abschlüsse und aufrechterhaltung der gesellschaftsordnung
det er imidlertid rigtigt, at unge og voksne ofte er i vanskeligheder over for visse unge, som sætter sig selv udenfor, fordi det for dem objektivt og subjektivt er svært at være sammen med de andre.

die entwertung der abschlüsse funktioniert, am besten kennen.
dog overvejes, om ikke de nye indehavere af kvalifikationsbeviser på lavt niveau er ved at overtage deres rolle.

es besteht in der gefahr einer entwertung des aktienbesitzes.
den består i faren for værdiforringelse af aktiebe holdningen.

legt er diese herkunftsnachweise derselben zuständigen stelle zur entwertung vor.
forelægge disse oprindelsesgarantier til annullering for samme kompetente organ.

wie immer sie die lage auch betrachten, eine entwertung wäre sinnvoller gewesen.
jeg kan også forestille mig konstruktioner, hvor dette politiske område mere effektivt kan repræsenteres med en anden organisatorisk struktur end inden for den nuværende.

(2) für die entwertung von Ökokarten sind klare regeln erforderlich.
(2) der er brug for klare regler for annullering af økokort.

die abschreibung entspricht der buchführungstechnisch festgestellten tatsächlichen entwertung der güter im verlauf des rechnungsjahres.
afskrivningen svarer til den regsnkabsmæssige konstatering af den faktiske værdiforringelse af formue­goderne i regnskabsåret.

diese lenkung führt nicht zu einer entwertung der durch das unternehmen festgelegten prodiaktivi­tätsmargen und fertigstellungstermine.
denne forvaltning ugyldiggør ikke produktivitetsmarginerne eller termi­nerne, der er fastlagt af firmaet.

der herkunftsnachweis für eine energieeinheit wird einer gemäß artikel 7 benannten stelle zur entwertung vorgelegt,
en oprindelsesgaranti svarende til den pågældende energienhed forelægges til annullering for det kompetente organ, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 7, når:

ein weiterer faktor war geringes produktivitätswachstum, infolge dessen die reale entwertung besonders stark auf den löhnen lastete.
en bidragende faktor var den lave produktivitetsstigning, der flyttede omkostningen ved den reale depreciering tungt over på lønningerne.

die schrittweise entwertung der litas-banknoten begann bereits im august 2014, die der münzen im oktober 2014.
den gradvise demonetarisering af litassedler påbegyndte allerede i august 2014, mens demonetariseringen af litasmønter påbegyndte i oktober 2014.

ab 4. oktober 1976 war es erforderlich, zusätzliche dringlichkeitsmaßnahmen zu ergreifen, um einer weiteren lira-entwertung entgegenzuwirken.
fra den 4. oktober 1976 blev det nødvendigt at træffe supplerende nødforanstaltninger for at undgå en ny nedskrivning af liren.

vermerk " fÜr tiere"
teksten "til dyr"