From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn möglich, auf ihr endogenes entwicklungspotential gestützt werden.
kort sigt af reformen af den fælles landbrugspolitik, og der må ske en væsentligt større diversificering af deres erhvervsliv og, i det omfang det er muligt, satses på deres interne potentiel.
daher darf das entwicklungspotential dieses sektors nicht unterschätzt werden.
den ne ide fremsættes, kære kammerater og kolleger, på et tidspunkt, hvor udgifter til socialfonden bliver drastisk nedskåret med 50 millioner £ efter forslag fra ministerrådet.
die aquakultur und schaltierindustrie verfügen in den randgebieten über ein bemerkenswertes entwicklungspotential.
akvakultur og skaldyrsfiskeri har store udviklingsmuligheder i randområderne. man bør imidlertid sikre, at denne udvikling ikke skader miljøet.
niemand verkennt den wirtschaftlichen hintergrund oder das technologische entwicklungspotential solcher erzeugnisse.
parlamentets ændringsforslag fra førstebehandlingen er der stort set ikke blevet taget hensyn til under udarbejdelsen af den fælles holdning.
* die maßnahmen für das endogene entwicklungspotential sind ebenfalls in den programmen enthalten.
foranstaltninger, der tager sigte på udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder, er ligeledes indeholdt i programmerne.
5.1 jeder ländliche raum hat seine stärken und schwächen und ein spezifisches entwicklungspotential.
landdistrikter har en egen værdi, som ikke alene er et supplement til, men udgør en kompensation for de værdier, som er gået tabt i storby-industriområder.