Results for epic xd translation from German to Danish

xd
xd

anhang xd
bilag xd

epic-verfahren
epic proces

xd-kartenlesergeneral keyboard shortcuts
xd- kortlæsergeneral keyboard shortcuts

von epic games patch erforderlich >>
fra epic games kræver programrettelse >>

beutel, kunststofffilm xd beutel, massengut
bakke, beholder (tub)

im karenzfall richtet die aufsichtsbehörde eine handlungsaufforderung an das epic.
i tilfælde af forsinkelse sender den tilsynsførende myndighed et påkrav til den offentligretlige industri- og handelsvirksomhed.

ein epic kann weder konkurs anmelden noch gegenstand einer beschlagnahme sein.
et epic kan ikke erklæres konkurs eller beslaglægges.

die maximalen jährlichen haushaltsmittel für die rodungsregelung sind in anhang xd aufgeführt.
det maksimale årsbudget for rydningsordningen er fastsat i bilag xd.

die unbeschränkten bürgschaften auf sämtliche verbindlichkeiten von edf in seiner eigenschaft als epic zu beseitigen und
at fjerne de ubegrænsede garantier for alle forpligtelser, som edf nyder godt af i kraft af sin epic-status, og

zu den labels von sony zählen columbia records group, epic records group und sony classical.
sonys mærker omfatter columbia records group, epic records group og sony classical.

die anhänge xb, xc, xd und xe werden mit dem wortlaut aus anhang ii der vorliegenden verordnung eingefügt.
bilag xb, xc, xd og xe, der affattes som angivet i bilag ii til nærværende forordning, indsættes.

diese entscheidung betrifft nicht die staatliche garantie, die den tätigkeiten des lne im gewerblichen bereich aufgrund seines status eines epic gewährt werden könnten.
denne beslutning vedrører ikke den statsgaranti, som lne’s kommercielle aktiviteter kunne omfattes af som følge af lne’s status som offentlig virksomhed (epic).

sie verstoßen gegen das prinzip der gleichbehandlung der bewerber (529/98/xd).
de er et brud på princippet om lighed mellem ansøgere (529/98/xd).

der rechtsstatus eines epic, das nicht dem allgemeinen gesellschaftsrecht unterliegt, versetzt die sncf in die lage, außerhalb der normalen bedingungen des wettbewerbs mit privaten wirtschaftsteilnehmern tätig zu sein.
sncf's retlige status som offentligretlig industri- og handelsvirksomhed (epic), der ikke er omfattet af de almindelige selskabsretlige bestemmelser, giver virksomheden mulighed for at udøve sine aktiviteter uden at være underlagt de normale konkurrenceforhold med andre private operatører.

1978 erwarb das institut in anwendung des (französischen) gesetzes nr. 78-23 vom 10. januar 1978 über den verbraucherschutz und die verbraucherinformation bei erzeugnissen und dienstleistungen den status eines staatlichen industrie- und handelsunternehmens (französisch „epic“). mit diesem rechtsakt wurden dem nationalen prüflabor verschiedene aufgaben übertragen, so „die durchführung von projektierungen, forschungsaufgaben, konsultationen, begutachtungen, prüfungen und kontrollen sowie sämtlichen technischen assistenzleistungen im zusammenhang mit dem schutz und der information der verbraucher oder der qualitätssteigerung von erzeugnissen“.
i 1978 fik det status af offentlig virksomhed af industriel eller kommerciel karakter (»établissement à caractère industriel et commercial, epic«) i medfør af lov nr. 78-23 af 10. januar 1978 om beskyttelse og information af forbrugere af varer og tjenester. herved fik laboratoire national d’essais til opgave at foretage analyser, forskning, høringer, sagkyndige undersøgelser, test og kontrol og tilbyde alle former for teknisk bistand, der bidrager til at beskytte og informere forbrugerne eller til at forbedre produkternes kvalitet.