Results for er reißt es aus translation from German to Danish

er tut es aus echtem interesse.
det er netop et spørgsmål om interesser.

r a t es
- p a r la m en te t ved tog den

r a t es im
rå de t h a r de l tage t i på

so sieht es aus.
det er kendsgerningerne.

immer er es aus sonstigen gründen für erforderlich hält.
egen læge af andre årsager måtte finde det nødvendigt.

er stellt es aus, und ein anderer kunde kauft es.
han udstiller det så, og det bliver købt af en anden kunde.

so sieht es aus, herr pflüger.
det er sandt, hr. pflüger.

sie haben es verinnerlicht und üben es aus.
de har taget det til sig, og de udøver det.

dazu gibt es aus meiner sicht zwei ansätze.
det stiller for mig at se to krav.

zeigt das gitter an bzw. blendet es aus.
markér dette hvis du vil se et gitter rundt om lysdioder.

herr präsident, daß es aus anlaß dieser erklärung
men som jeg sagde til parlamentet i går, stod vi over for en kaotisk situa-

deshalb reicht es aus, wenn eine schädigung droht.
der bør imidlertid fastsættes kriterier for en sådan trussel om skade.

wie schaut es aus mit dem modell der best practice!
hvordan forholder det sig med modellen »best practices«?

ein in t er n et - g es t Ÿ t z t es informationssystem f Ÿ r die Û.entlichkeit
et internetbaseret informationssystem for o.entligheden

daher ist es aus gründen der rechtssicherheit und der transparenz abzuschaffen.
af hensyn til den retlige sikkerhed og gennemsigtigheden bør artiklen derfor udgå.

allerdings muß es aus haus haltsmitteln der europäischen union finanziert werden.
europa-parlamentets forhandlinger

- s i c h e r h e its r a t es und d i e
s ikke r hed s råd s re le van te res o l u t i on e r og un de r o v e r h o l de l se a f de p r in c i pp e r

- um se t zu n g s be r i c h t h e i ß t es
7, n a v n l i g f o r så v i d t an gå r den p o l i t i ske de l. sam a r b e j de t f o rt s a t te end v i de re om en h e l ræ k k e se k to rd i a l og e r

39 s et fu nt en und t es oder dem fa hr re v er n diese nt e llt und auf die
39 er lo t ts judicielle et s princip p er i al af h ør n der t fi et til at n æ gt e sker ef n ingen i en ti vg v or så vidt disse f

anspruchauf anschluban betriebsrentensysteme der gerichts h o au be f r dem festgeste ll dab t , es keinen
domstolen finder, at afskedigelse af en kvinde, mens hun er gravid, imidlertid ikke kan begrundes med, at hun som følge af sin tilstand er ude af stand til at levere de arbejdsydelser, som hun har forpligtet sig til over for sin arbejdsgiver.