Results for erdkruste translation from German to Danish

erdkruste
jordskorpe

kontinentale erdkruste
kontinentskorpen

erdkruste und erdmantel, außer meeresböden
jordskorpen og -kappen undtagen undervandsplateauer

lager in grosser tiefe in der erdkruste
deponeringsanlæg anbragt dybt i jordskorpen

schwermetalle werden aus konzentrierten vorkommen in der erdkruste gewonnen.
metaller udvindes af koncentrerede forekomster i jordskorpen.

top der erdkruste unter sedimentärer und vulkanischer bedeckung oder tektonisch transportierten gesteinseinheiten.
jordskorpens overflade under sedimentære eller vulkanske aflejringer eller tektonisk transporteret bjergartsenhed.

durch magmatische vorgänge wie eindringen und erstarren von magma in der erdkruste oder vulkanausbrüche gebildetes gestein.
bjergart dannet ved magmatiske processer, f.eks. indtrængning og afkøling af magma i jordskorpen, vulkanudbrud.

energie in form der von der erdkruste abgestrahlten wärme, gewöhnlich in form von heißem wasser oder dampf genutzt.
energi i form af varme udsendt fra jordskorpen, normalt i form af varmt vand eller damp.

erdkruste und erdmantel außer meeresböden ausgenommen forschung über den schutz gegen naturkatastrophen (3.9)
jordskorpen og ­kappen undtagen undervandsplateauer

earthmaterial, das durch magmatische vorgänge wie eindringen und erstarren von magma in der erdkruste oder vulkanische aktivitäten gebildet worden ist.
jordmateriale dannet ved magmatiske processer, f.eks. indtrængning og afkøling af magma i jordskorpen eller vulkanudbrud

eine Öffnung oder ein riss in der erdkruste, durch die/den heißes magma, asche und gase entweichen können.
en åbning eller et brud i jordskorpen, hvorigennem der udledes varm magma, akse og gasser.

wir müssen reagieren, sobald wir durch messung feststellen können, dass pestizide oder ihre abbauprodukte in die wurzelzone der erdkruste eingedrungen sind.
vi skal reagere, straks vi kan måle, at et pesticid eller dets nedbrydningsprodukt er nået igennem jordskorpens rodzone.

die erneuerbaren energien stellen sicher einen wesentlichen markt für die zukunft dar, weil ihre möglichkeiten im vergleich zu den begrenzten energieressourcen der erdkruste mit geringer entropie unbeschränkt sind.
vedvarende energi er et stort fremtidigt marked, fordi mulighederne er ubegrænsede i forhold til de begrænsede energikilder med lav entropi fra jordens undergrund.

der boden wird in der regel als oberste schicht der erdkruste definiert und von mineralischen teilchen, organischen substanzen, wasser, luft und lebenden organismen gebildet.
jordbunden defineres som regel som jordskorpens øverste lag, der består af mineralpartikler, organisk stof, vand, luft og levende organismer.

eine ansammlung von an sich wirtschaftlich bedeutsamem material in oder auf der erdkruste in einer form, qualität und menge, aus denen sich begründete aussichten auf einen wirtschaftlich lohnenden abbau ergeben.
en akkumulering af materialer af økonomisk interesse i eller på jordskorpen i en form, kvalitet og mængde, der skaber et rimeligt økonomisk grundlag for udvinding.

geomorphologische landschaften und landformen, die im zusammenhang mit vulkanischen vorgängen entstanden sind, bei denen magma und damit verbundene gase durch die erdkruste dringen, an die erdoberfläche gepresst und in die atmosphäre geschleudert werden.
geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved dybtliggende (magmatiske) processer, hvor magna og biproduktgasser stiger op gennem jordskorpen og ekstruderes på jordens overflade og ind i atmosfæren.

(4) „mineralische rohstoffe“ oder „mineral“ sind natürlich in der erdkruste vorkommende ablagerungen von organischen oder anorganischen verbindungen wie Öl, bituminösem schiefer, kohle, braunkohle, metall, gestein, schiefer, ton, kies sowie sand, einschließlich erdgas, jedoch kein wasser;
(4) "mineralressource" eller "mineral": en naturlig forekomst i jordskorpen af et organisk eller uorganisk materiale såsom olie, olieskifer, kul, brunkul, metaller, sten, skifer, ler, grus eller sand, herunder naturgas, men ikke vand