Results for erscheinen translation from German to Danish

erscheinen
valutaer

net erscheinen.
disse bemærkninger behandles fortroligt.

persoenliches erscheinen
personligt fremmøde i retten

unüberwindlich erscheinen.
vigtigste problemregion

— persönliches erscheinen
oplysninger, indhentelse af—

jahres 2001 erscheinen.
beretningen for 2000 bliver offentliggjort i løbet af 2001.

das erscheinen vor gericht
give møde under rettergangen

jahresbericht geeignet erscheinen.
kommissio¬ nen og de berørte institutioner de bemærkninger, den mener bør fremsættes i årsberetningen.

persönliches erscheinen der parteien
parternes personlige fremmøde

auch die erscheinen mir notwendig.
også de synes mig nødvendige.

handel in wertpapieren per erscheinen
værdipapir betinget af udstedelse

der abschlussbericht wird ende 2002 erscheinen.
den endelige rapport vil blive offentliggjort ved udgangen af 2002.

folgende annahmen erscheinen angebracht:
alt taget i betragtning forekommer det rimeligt at konkludere som følger:

dabei kann ein tropfen blut erscheinen.
der kan komme en dråbe blod.

protokolle des kolloquiums, erscheinen demnächst.
tematisk katalog over de præsenterede film.

dabei erscheinen einige formulierungen unklar.
i den forbindelse forekommer nogle formuleringer uklare.

dabei erscheinen zwei faktoren als wichtig:
to faktorer forekommer vigtige i den sammenhæng:

auch weiter reichende versicherungslösungen erscheinen unwahrscheinlich.
videregående forsikringsløsninger er nok heller ikke sandsynlige.

3. anwendungen bzw. 15. dezember 1994 erscheinen.
ning) og skabe nye typer partnerskab og samarbejde mellem virksomheder; midlet hertil vil især være etable­ring af rådgivningsorganer.

daher erscheinen einige zusätzliche erläuterungen angezeigt.
3 (nr. 4.4.2 i nævnte meddelelse).