Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sind ungefähr die zahlen.
tallene svarer næsten til dem, de opgav.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
es sind zwei!“ !“
de kommer op til overfladen begge to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind steuergelder.
det er skatteydernes penge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nationalität--· es sind
ikke særlig stolt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind ungefähr 50 bis 55 % mehr.
dette er ca. 50-55 % mere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind drei herausforderungen.
vi tager ikke nogen af vore krav tilbage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das sind ungefähr die gleichen menschentypen.
for begge er stort set samme type mennesker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
es sind alles pflichtfelder
alle felter er påkrævet.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind gefährliche erzeugnisse.
det er ikke tilfældet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind fehler aufgetreten:
der var fejl:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind ungefähr 5 bis 8% eines jahrgangs.
de udgør ca. 5 til 8 % af en årgang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind vier blisterpackungen erhältlich.
tabletterne leveres i blisterpakninger i fire størrelser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind drei hauptlinien vorgesehen:
der bliver tale om tre projekttyper:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind ehrgeizigere ziele gefragt.
der er brug for mere ambitiøse målsætninger.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind folgende fortschritte festzustellen:
fremskridtet fremgår af følgende forhold:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
seine gleichgewichtskonzentrationen sind ungefähr zweimal höher als die der ausgangsverbindung.
koncentrationen ved steady state er ca. to gange så høj, som for modersubstansen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
beide the men gehören in die gleichen verhandlungen - es sind ungefähr 15 verhandlungskategorien im gange.
vi gør det f.eks. allerede i det nordlige portugal i et begrænset omfang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind ungefähr 13% mehr als der steuersatz in den usa und japan.
det er omkring 13% mere end skattetrykket i usa og japan.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in deutschland sind ungefähr 80% der nanotechnologiefirmen kleinere oder mittlere unternehmen.
i tyskland er omkring 80 % af nanoteknologivirksomhederne smv’er.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
das sind ungefähr dreizehn prozentpunkte mehr als der steuersatz in den usa und japan.
det er omkring tretten procentpoint mere end skattetrykket i usa og japan.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality: