From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im jahr 1831 veröffentlichte der volksschullehrer johann jakob pöll ein erstes obstanbaulehrbuch, und 1872 wurde der obstanbau als eigenständiges lehrfach im gerade gegründeten agrarinstitut sankt michael an der etsch eingeführt.
i 1831 udgav læreren johann iakob pöll den første håndbog i frugtavl, og i 1872 blev frugtavl indført som undervisningsfag på det nyoprettede landbrugsinstitut san michele all'adige.
das gebiet beinhaltet den oberen teil des gebiets zona val dell'adige, also das wassereinzugsgebiet des flusses etsch von der quelle in der provinz bozen bis zur grenze mit der provinz trient.
zonen omfatter den øvre del af zona val dell'adige, dvs. adige-flodens afvandingsområder, fra dens udspring i bolzano-provinsen til grænsen til trento-provinsen.
wassereinzugsgebiet des flusses etsch und seiner quellen auf dem territorium der autonomen provinz trient, von der grenze mit der provinz bozen bis zum stauwehr von ala (wasserkraftwerk).
adige-flodens afvandingsområder og dens udspring i den selvstyrende provins trento, fra grænsen til provinsen bolzano til ala-dæmningen (vandkraftværk).
val delle sorne: wassereinzugsgebiet der sorna von der quelle bis zur talsperre (wasserkraftwerk der gemeinde chizzola (ala) vor der einmündung in die etsch,
zona val delle sorne: sorna-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, som udgøres af vandkraftværket i chizzola (ala), der ligger oven for adige-floden
valle della sorna: wassereinzugsgebiet der sorna von der quelle bis zum stauwerk (wasserkraftwerk der gemeinde chizzola (ala)) vor der einmündung in die etsch;
zona valle della sorna: sorna-flodens afvandingsområde fra udspringet til den dæmning, som udgøres af vandkraftværket i chizzola (ala), der ligger oven for adige-floden
zona valle della sorna: das wassereinzugsgebiet der sorna von der quelle bis zum stauwerk (wasserkraftwerk der gemeinde chizzola (ala)) vor der einmündung in die etsch;
zona valle della sorna: sorna-flodens afvandingsområde fra udspringet til den dæmning, som udgøres af vandkraftværket i chizzola (ala), der ligger oven for adige-floden