Results for evaluierungsprogramm translation from German to Danish

jährliches evaluierungsprogramm
Årligt evalueringsprogram

das evaluierungsprogramm der stiftung
instituttets evalueringsprogram

internationales test- und evaluierungsprogramm
internationalt afprøvnings- og evalueringsprogram

4.1.3ausblick auf das evaluierungsprogramm 2003
4.1.3.perspektiverne forevalueringsprogrammet 2003:

(3) das evaluierungsprogramm ist im epd festzulegen.
3. evalueringsprogrammet skitseres i spd.

das erste mehrjährige evaluierungsprogramm wird bis 27. mai 2014 fertiggestellt.
det første flerårige evalueringsprogram fastlægges senest den 27. maj 2014.

das erste mehrjährige evaluierungsprogramm wird bis zum 27. mai 2014 fertiggestellt.
det første årlige evalueringsprogram fastlægges senest den 27. maj 2014.

evaluierungsprogramm des amts der europäischen gemeinschaft für humanitäre hilfe (echo)
det europæiske fællesskabs kontor for humanitær bistand (echo) — evalueringsprogram

das jährliche evaluierungsprogramm enthält vorschläge für die evaluierung folgender aspekte:
det årlige evalueringsprogram skal indeholde forslag til evaluering af:

das jährliche evaluierungsprogramm kann bei bedarf gemäß den absätzen 2 und 3 angepasst werden.
det årlige evalueringsprogram kan om nødvendigt tilpasses i overensstemmelse med stk. 2 og 3.

jeder mitgliedstaat wird in jedem fünfjahreszeitraum, für den jeweils ein mehrjähriges evaluierungsprogramm gilt, evaluiert.
hver medlemsstat skal evalueres i hver femårsperiode, der er omfattet af det flerårige evalueringsprogram.

das mehrjährige evaluierungsprogramm kann eine bezugnahme auf thematische evaluierungen gemäß artikel 6 absatz 1 buchstabe b enthalten.
det flerårige evalueringsprogram kan indeholde en henvisning til tematiske evalueringer som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b).

bestandteil der strategie ist auch ein kontinuierliches evaluierungsprogramm mit jährlichen fortschrittsberichten und je einer folgenabschätzung am ende der beiden aktionspläne.
der er fastsat et program for løbende evaluering i forbindelse med strategien med årlige situationsrapporter og konsekvensanalyser ved udgangen af hver af de to handlingsplanperioder.

anfang februar 2000 wurde ein lenkungsausschuss für evaluierungen gegründet, der die stiftung zu ihrem jährlichen evaluierungsprogramm beraten soll.
der blev nedsat en evalueringsstyregruppe i begyndelsen af februar 2000 til at rådgive instituttet om dets årlige evalueringsprogram.

das mehrjährige evaluierungsprogramm kann bei bedarf gemäß dem verfahren, auf das in absatz 1 bezug genommen wird, angepasst werden.
det flerårige evalueringsprogram kan om nødvendigt tilpasses efter proceduren i stk. 1.

wie im evaluierungsprogramm 2002 vorgesehen, hatdie evaluierungsstelle ihre arbeiten an der qualität der evaluierung im wege der erarbeitung einer leistungsbeschreibung und der aktualisierung methodologischer ansätze fortgesetzt.
som forudset i programmet for 2002 har evalueringsenheden fortsat arbejdet med forbedring af evalueringens kvalitet ved at udvikle evalueringsrammer ogajourføre metoderne.

in diesem teil werden die mitgliedstaaten aufgeführt, die im folgenden jahr gemäß dem mehrjährigen evaluierungsprogramm gegenstand einer evaluierung sein sollen, die zu evaluierenden gebiete und die ortsbesichtigungen.
denne del indeholder en liste over de medlemsstater, der ifølge det flerårige evalueringsprogram skal evalueres det kommende år, de områder, der skal evalueres, og besøgene på stedet.

wir beschäftigen uns gerade mit einem evaluierungsprogramm für sokrates ii, auf dessen grundlage die kommission vorschläge für neue aktionen in der nachfolge des sokrates-programms unterbreiten wird.
på nuværende tidspunkt er vi med i et evalueringsprogram for den anden fase af sokrates-programmet, der oprindelig stammer fra kommissionens forslag om nye tiltag, der kunne efterfølge sokrates-programmet.

obwohl noch im ersten jahr seines bestehens, hat das projektsteuerungs- und evaluierungsprogramm bereits den nachweis dafür erbracht, daß die meisten projekte erfolgreich laufen und ihre allgemeinen zielsetzungen erfüllen.
moskva-delegationen kører allerede selv visse programmer, som f. eks. bistro-programmet, og det fik overdraget yderligere ansvar i første halvdel af 1994, bl.a. udarbejdelsen af kommissorier for en række projekter i hver sektor og ledelsen af de eksperter, der er ansvarlige for programmernes gennemførelse i regionerne.

die kommission überprüft innerhalb von sechs monaten nach der annahme aller berichte über die evaluierungen, die vom ersten mehrjährigen evaluierungsprogramm gemäß artikel 5 absatz 5 erfasst werden, die durchführung dieser verordnung und legt dem rat einen entsprechenden bericht vor.
kommissionen tager anvendelsen af denne forordning op til revision og forelægger rådet en rapport senest seks måneder efter vedtagelsen af alle rapporter om de evalueringer, der er omfattet af det første flerårige evalueringsprogram som nævnt i artikel 5, stk. 5.