Results for evergreen translation from German to Danish

auch viele andere kunden haben einen „evergreen-vertrag" mit 24monatiger kündigungsfrist.
mange andre kunder har også en »evergreen«-aftale med solvay med et opsigelsesvarsel på 24 måneder.

im fall der „evergreen-verträge" ist die von solvay durchgesetzte 24 monatige kündigungsfrist unvertretbar lang.
i forbindelse med »evergreen«-aftalerne er den opsigelsesfrist pi 24 måneder, solvay kræver, usædvanlig lang.

das heute auf der tagesordnung stehende thema nachtragshaushalt und sein inhalt sind für das hohe haus nicht neu, wenn auch gott sei dank noch kein evergreen.
det drejer sig ikke her om at give almisse for at berolige vor samvittighed: resultaterne af en sådan politik ville først og fremmest være at skabe en økonomisk afhængighed til skade både for udviklingslandene og for ef-landene.

die abnehmer sollten frei entscheiden kön nen, welche mengen sie im rahmen von „evergreen-verträgen" von solvay beziehen möchten.
kunderne skal frit kunne bestemme, hvilken mængde de ønsker at aftage fra solvay i henhold til »evergreen«-aftaler.

ebenso muß die praxis der „evergreen-verträge" mit langer kündigungsfrist, die für den überwiegenden teil des bedarfs des abnehmers gelten, aufgegeben werden.
anvendelsen af »evergreen«-aftaler for størsteparten af kundens behov og med en lang opsigelsesfrist skal også opgives.

bei der festsetzung der höhe der geldbuße berücksichtigt die kommission die tatsache, daß sie bei den verhandlungen mit solvay in den jahren 1980 bis 1982 eine zweijährige kündigungsfrist bei „evergreen-verträgen" akzeptiert und gegen die „wettbewerbsklauseln" in der geplanten form keine einwendungen erhoben hatte.
når kommissionen skal fastlægge bødens størrelse, vil den tage hensyn til, at den ved sine forhandlinger med solvay i 1980 til 1982 accepterede en opsigelsesfrist på to år for »evergreen«-aftaler og ikke rejste indvendinger imod konkurrenceklausulerne i den form, hvori de forelå.