Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beifall von der evp-fraktion
bifald fra ppe-gruppen
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 8
Quality:
(beifall von der evp-fraktion)
(bifald fra ppegruppen)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 koordinatorin der evp-fraktion im fischereiausschuß.
0 tilknyttet tjenesten for udenrigsdokumentation og kontraspionage (1967-1970). auditør ved institut des hautes etudes de defence nationale (1986-1987).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist der standpunkt der evp-fraktion?
hvad er ppe-gruppens standpunkt?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tätigkeit der evp-fraktion im jahre 1998
sammendrag af ppe-gruppens vigtigste aktiviteter i 1998
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 erste stellvertretende vorsitzende der evp-fraktion.
0 første næstformand i ppe-gruppen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die evp-fraktion stellt sich dieser histori
dette pres vil opstå, så snart borgerne opdager, at unionen med hver
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(beifall von den bänken der evp-fraktion)
(bifald fra de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber sind wir in der evp-fraktion sehr erfreut.
vi i ppe-gruppen er meget tilfredse hermed. kursændringen her i parlamentet kan forklares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der standpunkt der evp-fraktion ist mir deshalb unbegreiflich.
jeg mener, at der ikke blot er behov for at lovgive, men også at uddanne trafikanterne i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich halte deshalb für die evp-fraktion vier punkte fest.
det er den oprindelige tanke bag europa, og det kan blive den eneste chance for fred på i hele verden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die evp-fraktion wäre dann gerne bereit, das zu unterstützen.
ppe-gruppen ville i så tilfælde være rede til at støtte det.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
auch die evp-fraktion begrüßt den gemeinsamen standpunkt des rates.
der findes altså ingen grænseværdi i ordets egentlige betydning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die evp-fraktion hat im ausschuß gegen diesen bericht gestimmt.
disse punkter vejer også tungt i forslaget til beslutningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zum Änderungsantrag nr. 193 der evp-fraktion möchte ich folgendes anmerken.
hvad angår ændringsforslag nr. 193 af det europæiske folkepartis gruppe, vil jeg gerne fremsætte følgende bemærkninger : der er en første del, som vedrører en forhøjelse på 3,5%, hvilket er mindre end mit forslag, men som jeg som kompromis kan gå ind for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die evp-fraktion begrüßt die reifung des europäischen gerichtshofes zum verfassungsgerichtshof.
vi vil afholde os fra at stemme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich stelle übrigens fest, daß die evp-fraktion diesen standpunkt teilt.
jeg konstaterer for øvrigt, at ppe-gruppen deler denne diagnose.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die evp-fraktion, meine fraktion, wird ihren entsprechenden antrag zurückziehen.
gruppen for det europæiske folkeparti, min gruppe, trækker et lignende forslag tilbage.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
b2-1576/87) im namen der evp-fraktion, herrn ford (dok.
europaparlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menrad (ppe). - herr präsident! die evp-fraktion befürwortet die mitteilung.
menrad (ppe). - (de) hr. formand, ppe-gruppen bakker op om meddelelsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: