Results for fahrzeughersteller translation from German to Danish

fahrzeughersteller,
vehicle manufacturers

fahrzeughersteller: .
køretøjsfabrikant: .

die wahl ist vom fahrzeughersteller zu treffen.
valet ska göras av fordonstillverkaren.

13 fahrzeughersteller arbeiteten an der untersuchung mit.
13 bilfabrikanter samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

die höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
køretøjets maksimale hastighed opgives af fabrikanten.

es ist wichtig, dass die fahrzeughersteller planungssicherheit vorfinden.
det er vigtigt at give bilfabrikanterne planlægningssikkerhed.

die versorgungsspannung für die prüfung ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
den spænding, der anvendes ved prøvningen, skal være den af køretøjsfabrikanten foreskrevne.

vom fahrzeughersteller empfohlene(r) reifendruck(drücke):
dæktryk anbefalet af køretøjsfabrikanten: ...... kpa

diese erklärung darf ausschließlich vom fahrzeughersteller ausgestellt werden.
en sådan erklæring må kun udstedes af køretøjsfabrikanten.

der verantwortung der fahrzeughersteller wird dabei besondere bedeutung beigemessen.
der lægges særlig vægt på bilproducenternes ansvar for, at de nye biler, der fremstilles, også er konstrueret med henblik på adskillelse og genvinding.

bei individueller betrachtung verfolgen die mitarbeitenden fahrzeughersteller unterschiedliche geschäftsmodelle.
betragtes de individuelt, anvender de samarbejdsvillige bilfabrikanter forskellige forretningsmodeller.

die technischen dienste können die vom fahrzeughersteller erhaltenen hinweise berücksichtigen.
den tekniske tjeneste kan tage oplysninger fra køretøjsfabrikanten i betragtning.

das messverfahren ist vom fahrzeughersteller in absprache mit dem technischen dienst festzulegen.
målemetoden fastlægges af køretøjsfabrikanten i samarbejde med prøvningsinstansen.

der antrag auf erteilung einer betriebserlaubnis fahrzeughersteller oder seinem beauftragten einzureichen.
ansøgning om standardtypegodkendelse fabrikanten eller dennes befuldmægtigede.

2.2.6 die fahrzeughersteller sind nicht die einzigen anbieter hochwertiger ersatzteile.
2.2.6 bilfabrikanter er ikke de eneste leverandører af reservedele af god kvalitet.

der co-gehalt der abgase darf höchstens dem vom fahrzeughersteller angegebenen wert entsprechen.
udstødningsgassens maksimalt tilladte co-indhold skal svare til det, der er angivet af motorkøretøjsfabrikanten.

3. der fahrzeughersteller oder sein beauftragter muß u. a. eine beschreibung des fahrzeugtyps vorlegen.
komitéen kan høres af kommissionen i alle spørgsmål vedrørende beskyttelsen af menneskers sundhed og liv i forbindelse med indtagelsen af levnedsmidler (f.eks. levnedsmidlernes sammensætning, anvendelsen af tilsætningsstoffer, tilstedeværelsen af forurenende stoffer mv.).

die reifen müssen eingelaufen sein, und der reifendruck muß dem vom fahrzeughersteller festgesetzten reifendruck entsprechen.
dækmontering og dæktryk skal være i overensstemmelse med fabrikantens angivelser.

in ihr sind zahlreiche interessengruppen vertreten: nationale behörden, fahrzeughersteller, teilehersteller und branchenverbände.
en lang række interesserede parter er involveret i denne gruppes arbejde: nationale myndigheder, køretøjsfabrikanter, komponentleverandører og industrisammenslutninger.

die fahrzeughersteller müssen nachweisen, dass die fahrzeugleistung durch den einbau solcher sendeausrüstungen nicht negativ beeinflusst wird.
køretøjsfabrikanterne skal fremlægge bevis for, at køretøjets ydeevne ikke påvirkes negativt af sådanne senderinstallationer.