Results for fall nummer translation from German to Danish

fall-nummer
tilfælde nr.

de fall nummer
da tilfælde

9.9.2000 fall nummer
9.9.2000 da

in diesem fall gilt nummer 1 entsprechend.
i så fald anvendes punkt 1 med de fornødne ændringer.

in diesem fall erhält er eine neue nummer.
i så fald tildeles den et nyt nummer.

der fall wurde unter der nummer n426/2004 registriert.
sagen er registreret under nr. n426/2004.

der fall wurde unter der nummer c 56/2003 eingetragen.
sagen blev registreret under nr. c 56/2003.

in jedem fall müssen die anforderungen von nummer 3 erfüllt werden.
i begge tilfælde skal forskrifterne i punkt 3 være opfyldt.

in diesem fall ist keine neue pauschalgchuhr gemäß nummer 5 zu entrichten.
i dette tilfælde skal der ikke betales afgift som fastsat i punkt 5.

kunden-nummer (falls vorhê nden):
kundenr. (hvis det findes): 1

wenn dies nicht der fall ist, sind die geschäfte unter nummer 1 zu erfassen.
hvis dette ikke er tilfældet, registreres transaktioner under nr. 1.

umsatz mit ausnahme der fälle der nummer 3.10b
omsætning, jf. dog 3.10b

der nummer wird in jedem fall die abkürzung issn vorangestellt.
nederst på omslagsside iv findes kontorets kolofon.

in diesen fällen gilt nummer 3.4.1 nicht.
i sådanne tilfælde finder punkt 3.4.1 i dette bilag ikke anvendelse.

außer in verfahrensfragen und außer im fall des artikels j.3 nummer 2 beschließtder rat einstimmig.
rådet træffer afgørelse med enstemmighed, undtagen i procedurespørgsmål og i det tilfælde, der er omhandlet i artikel j.3, nr. 2).

im falle eingeführter embryonen ist die nummer der einfuhrlizenz anzugeben.
hvis der er tale om importerede embryoner, angives importlicensens nummer.

im fall des tests gemäß nummer 1.5 buchstabe a mindestens alle 90 tage;
mindst hver 90. dag for den i punkt 1.5, litra a), foreskrevne prøve

für niederländische träger ist die sofi-nummer einzusetzen, falls bekannt.
til brug for nederlandske institutioner anføres sofi-nummer, hvis det kendes.

2220 oder, falls diese nummer besetzt ist, tel. 12 (dispatching);
ved import af en bil til personlig brug fritages tjeneste mænd og øvrige ansatte ved de europæiske fællesskaber for at betale luxembourgsk moms, der for tiden andrager 12%; denne mulighed består derimod ikke for hjælpeansatte på deltid.

in diesem fall kann das attribut ‚garantie-referenz-nummer (grn)‘ nicht verwendet werden.
i så tilfælde må attributten grn ikke anvendes.