Results for farbumschlag translation from German to Danish

farbumschlag
farveomslag

farbumschlag bei ph...
indikator med omslag ved ph...

den farbumschlag empfindlicher machen
synliggøre omslaget

der farbumschlag erfolgt nur in anwesenheit von magnesium.
den slår kun om ved tilstedeværelse af magnesium.

der farbumschlag wird durch das verschwinden der purpurfärbung kenntlich.
omslaget markeres ved, at den violette farve forsvinder.

die komplexe aus metallion und indikator sind manchmal relativ stabil, und der farbumschlag kann sich verzögern.
metal-indikatorkomplekserne er til tider ret stabile, og omslaget kan trække ud.

in einem verdunkelten raum kann man dann beobachten, wie der ursprünglich transparente wein beim farbumschlag der stärkelösung lichtundurchlässig wird.
bestemmelsen bør foretages i et mørkt rum, idet gennemsigtigheden af vinen iagttages. den bliver uklar, så snart omslagspunktet for stivelsen er nået.

v1 = gesamtvolumen der nach dem phenolphthalein-farbumschlag hinzugefügten 0,1 mol/l salzsäure in ml
v1 = det samlede volumen i ml af 0,1 mol/l saltsyre, der er tilsat efter phenolphthaleinets omslag, og

wenn modifizierte stärke enthalten ist, erfolgt ein farbumschlag nach violett, rot oder braun, je nach grad der modifizierung der kristallstruktur der nativen stärke.
indeholder prøven modificeret stivelse, farves den violet, rød eller brun, alt efter i hvilken grad den naturlige stivelses krystallinske struktur er modificeret.

der farbumschlag des indikators ist nicht von oben nach unten, sondern horizontal durch die lösung hindurch zu beobachten, wobei das becherglas bei guten lichtverhältnissen auf einen weißen untergrund zu setzen ist.
iagttagelsen af indikatoromslaget må ikke foregå fra oven og nedefter, men skal ske vandret på tværs af opløsningen, og bægeret skal være anbragt på et hvidt underlag i belysningsmæssigt fordelagtig position.

anschließend fügt man 2 tropfen methylorangelösung hinzu und titriert den schwefelsäureueberschuß mit 0,1 m natronlauge (3.2) bis zum farbumschlag des indikators nach gelb.
derefter tilsættes to dråber metylorangeopløsning, og overskuddet af svovlsyre titreres med 0,1 m natriumhydroxid (3.2), indtil indikatorens omslag til gult.

der farbumschlag lässt sich ebenfalls leicht beobachten, indem man das becherglas auf ein mäßig erleuchtetes mattglas (25-watt-birne) setzt.
omslaget kan ligeledes let iagttages ved at anbringe bægerglasset på en mat glasplade, svagt belyst nedefra (25 w lampe).

nunmehr fügt man 2 tropfen phenolrotlösung (3.2.3) zu, um den farbumschlag empfindlicher zu machen (15), und 1 tropfen kaliumjodidlösung (3.2.4).
der tilsættes to dråber phenolrødtopløsning (3.2.3) for at synliggøre omslaget (15) og en dråbe kaliumiodidopløsning (3.2.4).