Results for festzustellen translation from German to Danish

festzustellen.
fra maj til juni steg antallet af tyskere,

festzustellen, dass
domstolens bemærkninger

schwankungen festzustellen.
kommissionen efter en forenklet model.

dazu ist festzustellen:
det skal i denne forbindelse fremhæves:

den schuldner festzustellen.
identificere skyldneren.

er hat dem festzustellen:
sammenfatningen må højst fylde to sider.

etwaige anomalien festzustellen.
at opspore eventuelle anomalier

er hat vorgeschlagen, festzustellen,
han foreslog domstolen at kende for ret, at

haushaltsjahren noch festzustellen sind. )
2) heraf 365 mio ere i form af bevillinger under eugfl, udviklingssektionen, fra tidligere regnskabsår. 3) heraf 40 mio ere (jordskælvet i italien) og 17 mio ere (friuli).

experxmentiel^n, um festzustellen,
eksperimentel bestemmelse af hvordan man:

bewegung im markt festzustellen.
markedet for regionaltransportfly er et verdensmarked.

diesbezüglich ist folgendes festzustellen:
det er således tilfældet:

a) festzustellen, ob das umweltmanagementsystem
a) bestemme, hvorvidt miljøledelsessystemet

2008 war keine abweichung festzustellen.
i 2008 var der ingen forskel.

dazu ist insbesondere folgendes festzustellen:
der skal især nævnes følgende forhold:

— die untätigkeit der kommission festzustellen;
— det fastslås, at kommissionen har udvist retsstridig passivitet.

dumas die erzielten fortschritte festzustellen.
dumas uden at miste sin identitet eller at sætte målet, et forenet europa, på spil.

insbesondere sind folgende tendenzen festzustellen:
der er tale om følgende udvikling:

er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, festzustellen:
dansk tekst foreligger endnu ikke.

.a) festzustellen, dass die französische republik
sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: